REKLAMA
Preklad slova „ Choď vlakom, budeš tam skoro. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Choď vlakom, budeš tam skoro. – Prends le train, tu vas y arriver bientôt.
- chod – action (f)
- cesta tam – aller (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- chod vpred – aller (m)
- cesta tam a späť – aller et retour (m)
- chod vpred a späť – aller et retour (m)
- chodiť sem a tam – aller et venir
- cesta tam a späť – aller retour
- cesty tam a späť – allers-retours
- choďte tam – allez-y
- chodenie sem a tam – allées et venues (f)
- chod – allure (f)
- chod motora – allure d'un moteur (f)
- chod kuplovne – allure du cubilot (f)
- chytiť večerný vlak – attraper le train du soir
- chod vozíka dopredu – avancement du chariot
- chod farieb – basserie (f)
- Je tam veľa kvetín. – .Il y a une profusion de fleurs.
- V ktorú hodinu bude vlak v ...? – A quelle heure le train arrive-t-il à...?
- Kedy bude vlak v ...? – A quelle heure le train arrive-t-il à...?
- V ktorú hodinu odchádza prvý ranný vlak do Marseille? – A quelle heure part le premier train du matin pour Marseille?
- Kedy odchádza prvý ranný vlak do Marseille? – A quelle heure part le premier train du matin pour Marseille?
- skoro – a vu
- tam i späť – A. et R.
- zrýchliť chod auta – accélérer
- príchod k vlakom – accès aux quais
- dobehol k vlaku – accourir au train
- spätný chod lode – acculé (f)
- spätný chod (lode) – acculée (f)
- vypraviť vlak – acheminer le train
- kúpiť skoro zadarmo – acheter pour rien
- uvádzal do chodu – actionnait
- uvádzajú do chodu – actionnant
- uvádzanie do chodu – actionnement (m)
- uvedenie do chodu – actionnement (m)
- uviesť do chodu – actionner
- uvedený do chodu – actionné
- Neskoro zajaca za chvost chytať, (keď si ho za uši nechytil). – Adieu, paniers, vendanges sont faites.
- aby tam – afin d'y
- pustiť vlak na inú koľaj – aiguiller un train
- tam a späť – aller et venir
- prechádzať sa sem a tam – aller et venir
- dojdite tam – allez-y
- dôjdete tam – allez-y
- poďme tam – allons-y
- kyslý chod (v peci) – allure acide (f)
- hlučný chod – allure bruyante (f)
- surový chod (vysokej pece) – allure crue (f)
- optimálny chod – allure optimum (f)
- pravidelný chod – allure régulière (f)
- drkotavý chod – allure saccadée (f)
- nehlučný chod – allure silencieuse (f)
- uvedenie do chodu – amorcage (m)
- uviesť do chodu – amorcer
- uvádzať do chodu – amorcer
- uvedie do chodu – amorcera
- uvedenie do chodu (stroja) – amorçage (m)
- hlásiť príjazd vlaku – annoncer l'arrivée du train
- oznamovateľ vlakov – annonceur de trains (m)
- oznamovateľ vlakov – annonciateur de trains (m)
- zvonkové návestidlo (pre vlak) – annonciateur de trains (m)
- priniesť ďalší chod – apporter la suite
- zastavenie vlaku – arrêt du train (m)
- prísť vlakom – arriver par le train
- čakať, až príde vlak – attendre l'arrivée du train
- pozor na vlak – attention au train
- pozor na vlak! – attention au train!
- skoro na jar – au début du pintemps
- budeš mať – auras
- automatika vypnutia pri chode naprázdno – automatisme de disjonction pour marche à vide
- motorový vlak – automotrice (f)
- motorové vlaky – automotrices
- motorový vlak – autorail (m)
- motorové vlaky – autorails
- čap spätného chodu – axe de harnais de marche arrière (m)
- neskoro – à la bourre
- Ale čo, choď domov – à la fin, rentre
- skoro – à peu près
- tam vstúpiť – à y entrer
- neskoro do noci – bien avant dans la nuit
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA