REKLAMA
Preklad slova „ Bodlo ma to až pri srdci. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Bodlo ma to až pri srdci. – Cela m'a donné un coup au coeur.
- bodol dýkou – a dagué
- bodol – a piqué(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vzlykanie (pri plači) – 'hoquet (m)
- až na – 'hors
- má – a
- Paríž má veľa parkov. – A Paris, il y a beaucoup de parcs.
- pomáhal pri pôrode – a accouché
- asitoval pri pôrode – a accouché
- má tiež – a aussi
- má tento projekt v hlave – a ce projet en tête
- Každý má svoju pravdu. – A chacun sa vérité.
- pri skúmaní – A consulter
- má veľké šance – a de fortes de chances
- má budúcnosť – a de l'avenir
- má čím – a de quoi
- má na každý spôsob – a de toute façon
- má šance – a des chances
- má teda – a donc
- má starosti – a du mal
- má ťažkosti s – a du mal à
- má ťažkosti – a du mal à prendre
- má v skutočnosti – a en fait
- má ešte veľa – a encore beaucoup de
- má chuť – a envie de
- a sa má k b ako... – a est à b comme ...
- dobehol pri (kúpe) – a étrillé
- má vo zvyku – a l'habitude
- pri predstave – A l'image
- pri príležitosti – A l'occasion
- pri opakovaní – A la reprise
- má povesť – a la réputation
- má vôľu – a la volonté
- má za povinnosť (inf.) – a le devoir (inf.)
- má právo – a le droit
- má zásluhu – a le mérite
- má ten svoj – a le sien
- má menej než – a moins de
- má jednako len – a néanmoins
- možno má – a peut-être
- má viac ako – a plus de
- má za cieľ – a pour ambition
- má ako prioritu – a pour priorité
- má ako prioritu (inf.) – a pour priorité d'
- má ako prioritu (inf.) – a pour priorité de
- má ako tému – a pour thème
- Kto má hrať? – A qui de jouer?
- má bezpochyby – a sans doute
- má svoj – a son
- otvoril srdce – a spanché
- sedel pri stole – a tablé
- má vždycky – a toujours
- má – a un
- má – a une
- Má čo jesť? – A-t-il de quoi vivre?
- sklopenie krídel (vtáka pri lete) – abaissée d'ailes (f)
- má odpor – abhorrant
- má odpor – abhorre
- zadĺžený až po uši – abîmé de dettes
- pristátie pri brehu – abordage (m)
- pristáť pri brehu – aborder sur la côte
- pristáť pri lodi – aborder un navire
- siahať až kam – aboutir
- končiť pri čom – aboutir á qc
- siahať až k (3.p., čomu) – aboutir à (qc)
- siahať až k čomu – aboutir à qc
- čakáreň pri trati – abri (m)
- pasivita pri hlasovaní – abstention de vote (f)
- zmýliť sa pri počítaní – abuser, s', dans le calcul
- prijať čo s ľahkým srdcom – accepter qc d'un cur léger
- zrýchliť činnosť srdca – accélérer les mouvements du coeur
- pomáhať pri pôrode – accoucher
- pomáhať žene pri pôrode – accoucher une femme
- odložiť pri – accrocher un procès
- prepínač (osoba) pri reťazovke – accrocheur à la chaine (m)
- kupovanie hlasov pri voľbách – achat de voix (m)
- pri ukončovaní – Achevant
- má neúspech – achoppe
- nasýtená aktivita (pri ožiarení tepelným neutrónom) – activité saturée par neutrons thermiques (f)
- uznaný spôsobilým (pri skúške) – admis l'examen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA