REKLAMA
Preklad slova „ ďaleko starší ” zo slovenčiny do francúzštiny
- ďaleko starší – beaucoup plus âgé
- starší – ainé
- starší – aîné(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- starší ako ja – aîné
- ísť ďaleko – aller loin
- dotiahnuť to ďaleko – aller loin
- zájsť príliš ďaleko – aller trop avant
- zachádzať príliš ďaleko – aller trop loin
- zájsť príliš ďaleko – aller trop loin
- zašiel príliš ďaleko – allé trop loin
- nemať ďaleko do päťdesiatky – approcher la cinquantaine
- prísť ďaleko pred ostatnými – arriver bon premier
- veľmi ďaleko – aux antipodes
- nemať ďaleko k slzám – avoir la larme facile
- nejde ďaleko pre odpoveď – avoir toujours la réponse à tout
- na míle ďaleko od ... – à cent mille lieues de ...
- rovnako ďaleko – à la même distance
- ako ďaľeko – à quel point
- Ako ďaleko sme od Paríža? – À quelle distance sommes-nous de Paris?
- tak ďaleko – à tel point
- ďaleko lepší – beaucoup meilleur
- ďaleko lepšie – beaucoup mieux
- ďaleko kratší – beaucoup moins long
- o mnoho starší než – beaucoup plus âgé que
- ďaleko drahší – beaucoup plus cher
- o mnoho starší – beaucoup plus gé
- Keby bol dobre vedený, dostal by sa ďaleko. – Bien dirigé il irait très loin.
- veľmi ďaleko – bien loin
- ďaleko lepšie – bien mieux
- Jablko nepadne ďaleko od stromu. – Bon chien chasse de race.
- starší desiatnik – brigadier-chef (pl, brigadiers-chefs) (m)
- starší desiatnik – brigadier-chef (m)
- to je strašne ďaleko – c'est au diable vauvert
- je to pekne ďaleko – c'est bien loin
- Teraz je to ďaleko horšie. – C'est bien pire maintenant.
- Je to ďaleko najvýznamnejší vynález. – C'est l'invention de beaucoup la plus importante.
- To má ďaleko k dokonalosti. – C'est loin d'être parfait.
- je to ďaleko odtiaľto? – c'est loin d'ici?
- starší desiatnik – caporal-chef (pl. caporaux-chefs) (m)
- starší desiatnik – caporal-chef (m)
- Nie je to tak ďaleko. – Ce n'est pas si loin.
- čo nemá ďaleko do – ce qui frise
- S tým ďaleko nedôjde. – Cela ne le mènera pas loin.
- Toto dielo je ďaleko najslávnejšie. – Cette oeuvre est de loin la plus célèbre.
- starší – d'un certain âge
- ďaleko najlepší – de loin le meuilleur
- široko ďaleko – de tous côtés
- dotiahne to ďaleko – elle ira loin
- Je to odtiaľto ďaleko k Eiffelovke? – Est-ce loin pour aller d'ici vers la Tour Eiffel?
- byť ďaleko od pravdy – être en dehors de la vérité
- mať ďaleko od šesťdesiatky – être loin d'attendre soixante ans
- mať ďaleko do toho, aby... – être loin de faire (qc)
- byť ďaleko vzadu – être très loin en arrière
- nechávať ďaleko za sebou – forlonger
- nechal ďaleko za sebou – forlongé
- Dotiahol to ďaleko. – il a bien poussé son bidet
- Bol pochovaný ďaleko od svojej vlasti. – Il a été enterré loin de sa patrie.
- zašiel príliš ďaleko – il a poussé le bouchon trop loin
- Je o šesť rokov starší ako jeho brat. – Il a six ans de plus que son frère.
- Došlo to tak ďaleko, že ma podozrieval. – Il en est venu à me soupçonner.
- je starší ako ja – il est mon aîné
- Je starší ako ja. – Il est mon aîné.
- Je starší než jeho žena. – Il est plus vieux que sa femme.
- dotiahne to ďaleko – il fera son chemin
- Ten to ďaleko dotiahne. – Il ira loin.
- ďaleko ich prevyšuje – il les devance de loin
- Ten s tým ďaleko nedôjde. – Il ne le portera pas au paradis.
- Nechodí pre slovo ďaleko. – Il ne mâche pas ses mots.
- Do toho je ešte ďaleko. – Il s'en faut beaucoup.
- Nechodí pre žart ďaleko. – Il sait manier la plaisanterie.
- Nemá ďaleko do päťdesiatky. – Il va sur ses 50.
- Je ďaleko od slov k činom. – Il y a loin de la parole aux actes.
- ďaleko lepšie – infiniment mieux
- Mám ďaleko do továrne. – L'usine est loin de chez moi.
- šíriť ďaleko široko (4.p.) – largement diffuser (qc)
- nie je ďaleko deň, kedy ... – le jour n'est pas loin, où...
- lož má krátke nohy, ďaleko neujde – le mensonge a les jambes courtes, il n'ira pas loin
- Do jari je ešte ďaleko. – Le printemps est encore loin.
- došlo to tak ďaleko, že... – les choses en sont venues au point que...
- Pre príklady nemusíme chodiť ďaleko. – Les exemples ne manquent pas.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA