Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „česť” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
česť → honneur (m)honneur
čestná cena → prix d'honneur (m)prix d'honneur
čestná funkcia → fonction ad honoresfonction ad honores
 → fonction gratuitefonction gratuite
 → fonction honorifique (f)fonction honorifique
 → fonction sans rétributionsfonction sans rétributions
čestná kapitulácia → capitulation honorable (f)capitulation honorable
čestná občianka → citoyenne d'honneur (f)citoyenne d'honneur
čestná stráž → garde d'honneur (f)garde d'honneur
čestne → avec honneuravec honneur
 → avec les honneurs de la guerreavec les honneurs de la guerre
 → en conscienceen conscience
 → honnêtementhonnêtement
čestné → honnêteshonnêtes
 → honnêtéshonnêtés
čestne → honorablementhonorablement
čestné → honorifiqueshonorifiques
čestné členstvo → honorariat (m)honorariat
čestné kolo → tour d'honneur (m)tour d'honneur
čestné konanie → action honorable (f)action honorable
 → fair play (m)fair play
čestné miesto → place d'honneur (f)place d'honneur
čestné prehlásenie → déclaration sur l'honneur (f)déclaration sur l'honneur
čestne prepožičané → prêts d'honneurprêts d'honneur
čestné slovo → parole d'honneur (f)parole d'honneur
čestné stretnutie → rencontre pour l'honneur (f)rencontre pour l'honneur
čestné tituly → honorariatshonorariats
čestné umiestnenie → classement honorable (m)classement honorable
čestné uznanie → accessit (m)accessit
 → mention honorable (f)mention honorable
čestní hostia → invités d'honneurinvités d'honneur
čestnosť → honnêteté (f)honnêteté
čestný → ad honoresad honores
 → d'honneurd'honneur
 → d'honnêtesd'honnêtes
 → dignedigne
 → droitdroit
 → fair playfair play
 → honnetehonnete
 → honnêtehonnête
urazil (česť) → a désobligé (qn)a désobligé (qn)
S kým mám tú česť? → A qui ai-je l'honneur?A qui ai-je l'honneur?
S kým mám tu česť? → A qui j'ai l'honneur?A qui j'ai l'honneur?
napadnúť koho česť → attaquer l'honneur de qattaquer l'honneur de q
mať zmysel pre česť → avoir le sentiment de l'honneuravoir le sentiment de l'honneur
s kým mám tú česť ? → à qui ai-je l'honneur ?à qui ai-je l'honneur ?
Komu česť, tomu česť. → À tout seigneur, tout honneur.À tout seigneur, tout honneur.
to je pod moju česť → ce n'est pas digne de moice n'est pas digne de moi
byť chúlostivý na česť → chatouilleux sur le point d'honneurchatouilleux sur le point d'honneur
posledná česť → derniers honneursderniers honneurs
brániť česť koho → défendre l'honneur de qdéfendre l'honneur de q
brániť svoju česť → défendre son honneurdéfendre son honneur
pripraviť o česť → déshonorerdéshonorer
špiniť (česť) → diffamerdiffamer
pošpinený (česť) → diffamédiffamé
prekázať česť (3.p.,komu) → faire honneur à (q)faire honneur à (q)
robiť česť (3.p.,komu, čomu) → faire honneur à (q, qc)faire honneur à (q, qc)
preukazovať česť komu → faire honneur à qfaire honneur à q
robiť česť svojej rodine → faire honneur à sa famillefaire honneur à sa famille
robiť česť kuchyni niekoho → faire honneur à un dînerfaire honneur à un dîner
zapredávať svoju česť → faire trafic de son honneurfaire trafic de son honneur
občianska česť → honneur civil (m)honneur civil
stavovská česť → honneur de la corporation (m)honneur de la corporation
 → honnêteté professionnelle (f)honnêteté professionnelle
vojenská česť → honneur militaire (m)honneur militaire
národná česť → honneur national (m)honneur national
robiť česť komu → honorerhonorer
robiť česť svojej krajine → honorer son payshonorer son pays
chýba mu česť → il a manqué à l'honneuril a manqué à l'honneur
mám česť vám oznámiť → j'ai l'honneur de vous annoncerj'ai l'honneur de vous annoncer
viem, s kým mám (tu) česť → je connais mon mondeje connais mon monde
prisahať na svoju česť → jurer par sa foijurer par sa foi
 → jurer sur son honneurjurer sur son honneur
stratiť česť → perdre l'honneurperdre l'honneur
pre česť → pour l'honneurpour l'honneur
pre česť a slávu → pour la gloirepour la gloire
aká česť pre mňa! → quel honneur pour moi!quel honneur pour moi!
vzdať česť → rendre hommagerendre hommage
 → rendre les honneursrendre les honneurs
vzdať česť súperovi → rendre l'hommage à l'adversairerendre l'hommage à l'adversaire

Naposledy hľadané výrazy

1. česť do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.