REKLAMA
Preklad slova „ čírosť vína ” zo slovenčiny do francúzštiny
- čírosť vína – clarté du vin (f)
- sprostil viny – a absous
- sprošťoval viny – a absous(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zbavili viny – absolurent
- zbavili viny – absolut
- zdržanlivý k vínu – abstème
- prehnané sladenie vína – abus de sucrage (m)
- nemierne pitie vína – abus de vin (m)
- zbaviť viny – acquitter
- zbavený viny – acquitté
- primiešať vodu do vína – additionner le vin d'eau
- priliať vodu do vína – additionner le vin d'eau
- falšovanie vína – altération du vin (f)
- zbavil viny – avait absous
- nasiaknutie vôňou vína – avinage (m)
- doznať svoju vinu – avouer sa fante
- priznať sa k vine – avouer sa faute
- vyhláška letného pána o uvoľnení predaja vína ostatných pestovateľov – banvin (m)
- sud vína – barrique de vin (f)
- hovädzie na víne – boeuf bourguignon (m)
- piť z najlepšieho (vína) – boire du meilleur
- vypiť fľašu vína – boire une carafe de vin
- vypiť pintu vína – boire une pinte de vin
- dych s pachom vína – bouffée de vin (f)
- vôňa vína – bouquet (m)
- buket vína (charakteristická vôňa) – bouquet du vin (m)
- fľaša vína – bouteille de vin (f)
- plná fľaša vína – bouteille pleine de vin (f)
- Vina padá na vás. – C'est sur vous que retombe la faute.
- Je to tvoja vina. – C'est ta faute.
- fľaška vína – carafon de vin (m)
- srnčie mäso na víne – civet (m)
- čírosť – clarté (f)
- čírosť skla – clarté du verre (f)
- čerenie (vína) – collage (m)
- čerenie vína – collage du vin
- zvýrazniť chuť vína – corser du vin
- vina – coulpe (f)
- riedenie vína – coupage du vin (m)
- vina – culpabilité (f)
- o nevine – d'innocence
- vína (2.p.) – de vin
- stupeň prekvasenia (piva, vína) – degré de la fermentation
- stáčanie vína do sudov – décuvage (m)
- stáčanie vína do sudov – décuvaison (f)
- odkalený (o víne) – dégorgé
- vina – démérite (m)
- poprieť svoju vinu – dénier sa faute
- naliať čistého vína – dire la pure vérité
- vyznať svoju vinu – dire sa coulpe
- pozbavenie viny – disculpation (f)
- Dejte nám fľašu červeného vína. – Donnez-nous une bouteille de vin rouge.
- clo z vína – douane sur les vins
- čírosť (drahokamu) – eau (f)
- stáčanie (vína a i.) – embouteillage (m)
- narýchlo vypiť pohár vína – enfiler un verre de vin
- načať fľašu vína – entamer une bouteille
- napravoval vinu – expiait
- odčinenie (viny) – expiation (f)
- napravuje vinu – expie
- napraviť vinu – expier
- napravovať vinu – expier
- odčiniť (vinu) – expier
- odčiniť vinu – expier un faute
- napravil by vinu – expierait
- klásť za vinu (4.p.,čo 3.p.,komu) – faire grief de (qc à q)
- perliť sa (napr. o víne) – faire la perle
- zvaľovať vinu na (4.p.,koho) – faire retomber la faute sur (q)
- priznať svoju vinu – faire son mea-culpa
- falšovanie vína – falsification du vin
- naliať čistého vína – farguer
- vina – faute (f)
- Pán vrchný, aké máte vína? – Garçon, quels vins avez-vous?
- králik na bielom víne – gibelotte de lapin (f)
- chladič vína – glacière à vin
- naliať čistého vína – goualer
- znalec vína – gourmet (m)
- Tu na mňa všetko padá (vina padá na neho) – Ici, tout m'accable.
- Priznal sa k vine. – Il a avoué sa faute.
- Potrebuje sa z toho vína vyspať. – Il a besoin de cuver son vin.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA