Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „z tej duše” zo slovenčiny do angličtiny

otočiť slovník
z tej duše → ex animoex animo
ponížiť sa do tej miery, že → abase so as far as toabase so as far as to
k tej istej veci → ad idemad idem
do tej miery → as forth asas forth as
na tej istej úrovni → at gradeat grade
v hĺbke duše koho → at the bottom of one's heartat the bottom of one's heart
v tej istej výške → at the same pitchat the same pitch
splynúť (duše) → be in harmonybe in harmony
chodiť ako telo bez duše → be like a body without a soulbe like a body without a soul
byť v tej dobe → be thenbe then
prasknutie (duše pneumatiky) → blowing-outblowing-out
ale od tej doby, čo → but sincebut since
do tej doby → by thenby then
 → by this timeby this time
stáčanie káblovej duše → cable lay-upcable lay-up
vedúci vojnu na tej istej strane → co-belligerentco-belligerent
osoby, ktoré zahynuli pri tej istej udalosti → commorientescommorientes
pochádzajúci z tej istej provincie → comprovincialcomprovincial
biskup z tej istej provincie → comprovincialcomprovincial
ležiaci na tej istej kružnici (geom.) → concyclicconcyclic
tej istej podstaty → consubstantialconsubstantial
súťažiaci na (6.p., tej, tom) → contestants on thatcontestants on that
duše v pekle → damneddamned
duše (pl.) → daylightsdaylights
v tej istej chvíli → eo instantoeo instanto
stále od tej doby → ever afterever after
 → ever after sinceever after since
od tej doby → ever sinceever since
 → everlasting sinceeverlasting since
 → from that timefrom that time
od tej doby, čo on → ever since heever since he
od tej doby, čo ona → ever since sheever since she
od tej doby, čo si (odišiel) → ever since you (went away)ever since you (went away)
do tej miery, že → extent to the extent thatextent to the extent that
príslušnosť k tej istej rodine → family, membership of the samefamily, membership of the same
od tej v (6.p.) → from that offrom that of
nebol videný (od tej doby) → has not been seen (he .. since)has not been seen (he .. since)
prehovoriť niekomu do duše → have a heart-to-heart talk with someonehave a heart-to-heart talk with someone
otrasený do hĺbky duše → heart-strickenheart-stricken
 → heart-struckheart-struck
rozdielne prejavenie tej istej choroby → heterophanyheterophany

Naposledy hľadané výrazy

1. z tej duše do angličtiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.