Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „z druhej strany” zo slovenčiny do angličtiny

otočiť slovník
z druhej strany → ex altera parteex altera parte
z druhej strany rybníka → from across the pondfrom across the pond
zo strany druhej osoby → at the hands of another personat the hands of another person
na druhej strane → a contrario sensua contrario sensu
 → acrossacross
 → beyondbeyond
obe strany účtov sú nevyrovnané → accounts do not balanceaccounts do not balance
zo strany na stranu → acrossacross
na druhej strane oceánu → across the Ocean soonacross the Ocean soon
na druhej strane námestia → across the squareacross the square
na druhej strane ulice → across the streetacross the street
znalosť druhej profesie → additional skilladditional skill
byť stúpencom strany → adhere to a partyadhere to a party
stúpenec politickej strany → adherent of a political partyadherent of a political party
 → adherent to a political partyadherent to a political party
priznanie odporcu strany → admissions by party-openentadmissions by party-openent
z otcovej strany → agnateagnate
všetky strany → all partiesall parties
všetky strany ( 2. p. ) → all parties toall parties to
majúci vplyv na obe strany → ambilateralambilateral
z druhej ruky → at second handat second hand
na nebezpečie otáľajúcej strany → at the risk of the party in faultat the risk of the party in fault
presne o druhej hodine → at two o'clock sharpat two o'clock sharp
automaticky zapojiteľný pohon druhej nápravy → automatically selectable drive to the second axleautomatically selectable drive to the second axle
Späť k základom ( ! ) (heslo Konzervatívne strany vyzývajúce na návrat) → Back to basics!Back to basics!
cache druhej úrovne → backside cachebackside cache
rýchla vyrovnávacia pamäť druhej úrovne → backside cachebackside cache
saldo strany Má dať → balance duebalance due
byť na všetky strany → be in good adour with both sidesbe in good adour with both sides
držať sa ľavej strany → bear leftbear left
držať sa pravej strany → bear rightbear right
bojujúce strany → belligerentsbelligerents
strany vedúce vojnu → belligerentsbelligerents
riaditeľný balón, z ktorého vyčnievajú na všetky strany rádiolokačné antény → blimp bristling with radar antennaeblimp bristling with radar antennae
dve strany → both partiesboth parties
obe strany → both partiesboth parties
 → both sidesboth sides
obidve strany → both partiesboth parties
obe strany (2. p.) → both sides ofboth sides of
ťahanie bŕzd do strany → brake pullbrake pull
podvádzanie zo strany makléra → bucketingbucketing
kúpiť niečo z druhej ruky → buy st. second-handbuy st. second-hand

Naposledy hľadané výrazy

1. z druhej strany do angličtiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.