REKLAMA
Preklad slova „ zásadné súdne rozhodnutie ” zo slovenčiny do angličtiny
- zásadné súdne rozhodnutie – leading case
- je proti nim vedené súdne konanie – a lawsuit runs against them
- zastaviť súdne konanie – abate an action(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- súdne odoprieť – abjudge
- odoprieť na základe súdneho rozhodnutia – abjudge
- súdne neuznanie nároku – abjudicatio
- súdne odopretie nároku – abjudicatio
- súdne odopretie práva – abjudicatio
- rozhodnutie – act
- žaloba na súdne rozdelenie spoločného majetku – actio communi dividundo
- rozhodnutie – action
- súdne jednanie – action in court
- súdne pojednávanie – action in court
- súdne stíhať – actionare
- odročiť súdne pojednávanie – adjourn a trial
- súdne rozhodnúť – adjudge
- súdne rozhodnutie – adjudgement
- súdne prehlásenie o úpadku – adjudgement of bankruptcy
- súdne rozhodnutie – adjudgment
- súdne prehlásenie o úpadku – adjudgment of bankruptcy
- súdne rozhodnúť o ( 4.p. ) – adjudicate a claim
- vydať súdne rozhodnutie o bankrote – adjudicate sb. bankrupt
- súdne rozhodovať o nárokoch – adjudicate upon claims
- rozhodnutie – adjudication
- súdne rozhodnutie o úpadku – adjudication of bankruptcy
- súdne rozhodnutie o úpadku – adjudication of bankruptcy
- rozhodnutie, súdne o úpadku – adjudiction of bankruptcy
- správne rozhodnutie – administrative decision
- súdne priznania – admissions, judicial
- prijať rozhodnutie – adopt a decision
- prijať rozhodnutie – adopt resolution
- rozhodnutie o adopcii – adoption order
- rozhodnutie daňového úradu o postupe zdaňovania – advanced tax ruling
- súdne rozhodnutie o výživnom – affiliation order
- potvrdiť (súdne) – affirm
- potvrdiť rozhodnutie – affirm a decision
- iné rozhodnutie o doplatení dane – alias tax warrant
- dodatočné rozhodnutie súdu – ancillary relief
- zrušenie súdneho rozhodnutia o bankrote – annullment of adjudication
- rozklad (práv. odvolanie voči rozhodnutiu správ. org.) – appeal
- odvolať sa proti rozhodnutiu nižšieho súdu – appeal against
- odvolať sa proti rozhodnutiu – appeal against a decision
- sťažovať sa proti rozhodnutiu – appeal from a decision
- dostavenia (súdne) – appearances (court)
- preskúmanie rozhodnutia – appellate review
- žiadosť o rozhodnutie o vyživovacej povinnosti – application for a maintenance order
- súdne podanie – application of the court
- podanie, súdne – application to the court
- žiadať o súdne rozhodnutie – apply for a decree
- potvrdiť rozhodnutie súdu – approve the decision of the court
- arbitrážne rozhodnutie – arbitral decision
- dať rozhodnutie v (6.p.) – arbitrate on
- ponúknuť rozhodnutie v (6.p.) – arbitrate on
- arbitrážne rozhodnutie – arbitration award
- rozhodnutie rozhodcu – arbitrium
- rozhodnutie rozhodcu je rozsudkom – arbitrium est judicium
- dospieť k rozhodnutiu – argue out
- rozhodnutia (prípravné) – arrangements (pl)
- zastaviť súdne konanie – arrest judgement
- dospieť k rozhodnutiu – arrive at a decision
- dospieť k rozhodnutiu – arrive at decision
- dospieť k rozhodnutiu – arrive at sb.'s decision
- súdne niečo interpretovať – ascribe judicially sense to st.
- súdne zasadanie – assize
- súdne konanie – assize
- konanie, súdne – assize
- úradné rozhodnutie – authoritative decision
- súdne orgány – authorities, judicial
- rozhodnutie – award
- arbitrážne rozhodnutie – award
- rozhodnutie poroty – award
- rozhodnutie pracovného súdu – award by an industrial tribunal
- súdne pririeknuť (3.p.) – award to
- potvrdenie súdneho rozhodnutia – backing
- rozhodnutie konkurzného súdu zbavujúce dlžníka dlhov a pohľadávok – bankruptcy discharge
- zrušenie rozhodnutia o konkurze – bankruptcy discharge in
- súdne podanie navrhujúce konkurz u dlžníka – bankruptcy petition
- zásadne odlišný – basically different
- byť zásadne – be fundamentally
- byť súdne nestíhateľný – be immune from suit
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA