REKLAMA
Preklad slova „ vzhľadom ku dojednanej platobn ” zo slovenčiny do angličtiny
- vzhľadom ku dojednanej platobnej podmienke "proti dokumentom" nemôžeme vagón odoslať na Vašu adresu – taking into consideration the agreed terms of payment "against documents" we cannot consign the railway carriage to your address
- vzhľadom na vek – according to age
- vzhľadom ku všetkému – according to all(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vzhľadom k tomu všetkému – according to all that
- vzhľadom k tomu že on – according to all that he
- vzhľadom k tomu že jeho – according to all that his
- vzhľadom k tomu že ja – according to all that I
- vzhľadom k inému – according to another
- vzhľadom na – against the
- v znení platnom ku dňu prijatia – as it stands at the time of adoption
- vzhľadom k tomu, že došlo k väčším zmenám, vystavili sme nové potvrdenie č.444, ktorým sa ruší predchádzajúce č. 443 – as major changes are involved we have established a new confirmation No. 444 which annuls the existing 443
- vzhľadom k tomu, že môj sklad je teraz preplnený, bol by som Vám zaviazaný, keby ste posunuli odoslanie o približne šesť týždňov – as my warehouse is now overstocked, I should be obliged if you would postpone the dispatch for about six weeks
- vzhľadom k tomu, že úroveň maloobchodných cien je závislá na ziskových prirážkach sprostredkovateľov – as the retail price level is governed by margins of intermediaries
- vzhľadom k tomu, že sa jedná o náš prvý obchodný kontakt, prosíme Vás o oznámenie Vašich obchodných a bankových referenciách – as this is our first business contact, we would like to ask you for your trade and bank references
- vzhľadom k tomu, že tieto výrobky nevyrábame v požadovaných rozmeroch / veľkostiach, ponúkame tie najbližšie – as we do not produce these articles in the required dimensions / sizes, we offer you the nearest available ones
- vzhľadom k tomu, že ste nedodržali ani pôvodnu ani predĺženú dodaciu lehotu, považujeme objednávku za stornovanú – as you did not keep the original nor the prolonged time of delivery we consider the order cancelled
- vzťah ku (3.p.) – bearing on
- na jeden barel ku (dátumu) – a barrel by
- odpor ku (3.p.) – abomination into
- odpor ku (3.p.) – abomination to
- potenciál vzhľadom na zem – above-earth potential
- získajte prístup ku viac než – access more than
- prístup ku (3. p.) – access to the
- prístupný ku (3.p.) – accessible to
- ochotný ku kompromisu – accommodating
- pristúpiť ku – accost
- pričítanie úroku ku kapitálu – accrued interest
- ku dňu – ad diem
- ku koncu (procesu) – ad exitum
- ku koncu – ad finem, ad fin
- ku ktorému – ad quem
- s dodatkami (ku knihe apod.) – addendum
- dodatky ku knihe – addenduma
- dodatky ku klasifikácii – additions and amendments to the classification
- predniesť prejav ku zhromaždeniu – address an assembly
- prehovoriť ku zhromaždeným – address the meeting
- pohybujúci sa smerom ku stimulu – adient
- prispôsobenie sa ku (3.P.) – adjusting to
- postúpil smerom ku (3.p.) – advanced towards
- pomer vzduchu ku palivu – air-to-fuel
- zarovnať (ku okraju) – align
- alternatívy ku (3.p.) – alternatives to
- a naspäť ku ( 3.p. ) – and back to
- a stlač plyn až ku zemi – and floor the throttle
- a rozšíril sa ku – and spread to the
- a to sa zdá byť v protiklade ku – and that seems counter to
- uhol nábehu vzduchu vzhľadom na vozidlu – angle of approach
- doplnok ku zmluve – annexe to a treaty (US)
- príloha (ku knihe) – appendix
- obrátiť sa ku komu o radu – apply to sb. for advice
- prístup ku (3.p.) – approach to
- priblíženie ku kritickému stavu – approach to criticality
- priblížil sa ku (3.p.) – approached the
- prístupy ku (3.p.) – approaches to
- k dispozícii (ku svojej dispozícii) – at his disposal
- priemerný sklon ku spotrebe – average propensity to consume
- späť ku (3.p.) – back to
- ku mne (dosl. späť ku mne) – back to me
- prikloniť sa ku ( 3.p. ) – be attached to
- pridať sa ku ( 3.p. ) – be attached to
- byť koncepčne podobný ku – be conceptually similar to
- byť ku škode (komu) – be detrimental to
- stačiť niekomu ku šťastiu – be enough to keep someone happy
- stačiť niekomu ku šťastiu – be enough to make someone happy
- hodiť sa ku (3.p.) – be fit for
- prísť ku cti – be found a use
- blížiť sa ku – be nearing
- blížiť sa ku koncu – be on the wane
- byť neprimeraný ku (3.p.) – be out of all proportion to
- byť neprimeraný ku skutočnosti (hnev) – be out of all proportion to
- byť neprimeraný ku skutočnosti – be out of all proportion to
- byť sladký ku (3.p.) – be sweet to
- hovoriť ku – be talking to the
- byť ku cti – be to credit
- byť ku cti komu – be to one's credit
- byť ku cti ( 3. p. ) – be to sb.'s credit
- slúžiť ku cti ( 3.p. ) – be to sb.'s credit
- hnať sa ku (3.p.) – bear down on
- mieriť ku (3.p.) – bear down on
- plávať ku (3.p.) – bear down on
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA