Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „vzhľadom k zvyšujúcim sa výrobným nákladom / cenám základných surovín ľutujeme, že Vašu protiponuku nemôžeme akceptovať” zo slovenčiny do angličtiny

otočiť slovník
vzhľadom k zvyšujúcim sa výrobným nákladom / cenám základných surovín ľutujeme, že Vašu protiponuku nemôžeme akceptovať → in view of increasing production cost / prices of bask material we regret we cannot accept your counter-offerin view of increasing production cost / prices of bask material we regret we cannot accept your counter-offer
potenciál vzhľadom na zem → above-earth potentialabove-earth potential
vzhľadom na vek → according to ageaccording to age
vzhľadom ku všetkému → according to allaccording to all
vzhľadom k tomu všetkému → according to all thataccording to all that
vzhľadom k tomu že on → according to all that heaccording to all that he
vzhľadom k tomu že jeho → according to all that hisaccording to all that his
vzhľadom k tomu že ja → according to all that Iaccording to all that I
vzhľadom k inému → according to anotheraccording to another
akumulovanie základných prostriedkov → accumulated depreciationaccumulated depreciation
nadobúdacie ceny základných prostriedkov → acquired prices of fixed assetsacquired prices of fixed assets
obstarávacia cena základných fondov → acquisition prices of fixed assetsacquisition prices of fixed assets
ceny základných fondov, zaobstarávacie → acquisition prices of fixed assetsacquisition prices of fixed assets
k nákladom → ad custagia, ad custumad custagia, ad custum
vzhľadom na → against theagainst the
uhol nábehu vzduchu vzhľadom na vozidlu → angle of approachangle of approach
vzhľadom k tomu, že došlo k väčším zmenám, vystavili sme nové potvrdenie č.444, ktorým sa ruší predchádzajúce č. 443 → as major changes are involved we have established a new confirmation No. 444 which annuls the existing 443as major changes are involved we have established a new confirmation No. 444 which annuls the existing 443
vzhľadom k tomu, že môj sklad je teraz preplnený, bol by som Vám zaviazaný, keby ste posunuli odoslanie o približne šesť týždňov → as my warehouse is now overstocked, I should be obliged if you would postpone the dispatch for about six weeksas my warehouse is now overstocked, I should be obliged if you would postpone the dispatch for about six weeks
vzhľadom k tomu, že úroveň maloobchodných cien je závislá na ziskových prirážkach sprostredkovateľov → as the retail price level is governed by margins of intermediariesas the retail price level is governed by margins of intermediaries
vzhľadom k tomu, že sa jedná o náš prvý obchodný kontakt, prosíme Vás o oznámenie Vašich obchodných a bankových referenciách → as this is our first business contact, we would like to ask you for your trade and bank referencesas this is our first business contact, we would like to ask you for your trade and bank references
vzhľadom k tomu, že tieto výrobky nevyrábame v požadovaných rozmeroch / veľkostiach, ponúkame tie najbližšie → as we do not produce these articles in the required dimensions / sizes, we offer you the nearest available onesas we do not produce these articles in the required dimensions / sizes, we offer you the nearest available ones
vzhľadom k tomu, že ste nedodržali ani pôvodnu ani predĺženú dodaciu lehotu, považujeme objednávku za stornovanú → as you did not keep the original nor the prolonged time of delivery we consider the order cancelledas you did not keep the original nor the prolonged time of delivery we consider the order cancelled
nákladom (za cenu) ( 2.p. ) → at a cost ofat a cost of
vlastným nákladom → author publishedauthor published
bilancia prírastkov a úbytkov základných fondov → balance of capital movementsbalance of capital movements
bilancia základných fondov → balance of fixed assetsbalance of fixed assets
sieť základných liniek → baseline gridbaseline grid
súbor základných inštrukcií → basic instruction setbasic instruction set
trenažér základných princípov → basic safetybasic safety
Listina základných práv a slobôd → Bill of Rights (the ...) (US)Bill of Rights (the ...) (US)
nastavenie okraja vzhľadom na zviazanie → binding offsetbinding offset
natočenie návesu (prívesu) vzhľadom na ťahač → bucklingbuckling
ale vzhľadom k tomu, že → but asbut as
postavenie kľukového hriadeľa vzhľadom k referenčnej polohe → CA (crank angle)CA (crank angle)
zostavenie základných hodnôt → calibratingcalibrating
ocenenie základných prostriedkov → capital asset pricingcapital asset pricing
amortizácia základných prostriedkov → capital consumptioncapital consumption
kapitálová náročnosť (ukazovateľ relatívnej viazanosti základných prostriedkov) → capital intensitycapital intensity
investícia do základných prostriedkov → capital investmentcapital investment
reprodukcia základných prostriedkov → capital maintenancecapital maintenance
manipulácia s nákladom → cargo handlingcargo handling

Naposledy hľadané výrazy

1. vzhľadom k zvyšujúci… do angličtiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.