Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „vyzerá akoby vstal z hrobu” zo slovenčiny do angličtiny

otočiť slovník
vyzerá akoby vstal z hrobu → look like a mere shadow of one's former selflook like a mere shadow of one's former self
jednať akoby → act in such capacityact in such capacity
robte akoby nič → act naturalact natural
vyzerá → appearsappears
 → he looks likehe looks like
ako situácia vyzerá → as affairs standas affairs stand
akoby → as ifas if
 → as it wereas it were
 → as thoughas though
 → beforebefore
 → by wayby way
 → feignedlyfeignedly
zostava vyzerá → assembly looksassembly looks
tvári sa akoby zahryzol do kyslého jablka → be a sour-pussbe a sour-puss
priviesť do hrobu ( 4. p. ) → be the death ofbe the death of
priviesť do hrobu koho → be the death of sb.be the death of sb.
tváriť sa akoby nič → bluff outbluff out
 → brazen outbrazen out
tváriť sa akoby sa nič nestalo → brazen it outbrazen it out
Kristus vstávajúci z hrobu → Christ rising from the TombChrist rising from the Tomb
vstať z hrobu → come back from the brink of deathcome back from the brink of death
 → come back from the grave of deathcome back from the grave of death
uložiť do hrobu → commit to the gravecommit to the grave
 → entombentomb
vyzdvihnúť z hrobu → desinterdesinter
vybrať z hrobu → disentombdisentomb
vykopať z hrobu → disinterdisinter
vyzerá to ako (... ?) → does it seem like (?)does it seem like (?)
ukladanie Krista do hrobu → EntombmentEntombment
kameň pri päte hrobu → foot-stonefoot-stone
od kolísky do hrobu → from the womb to the tombfrom the womb to the tomb
šaty do hrobu → grave-clothesgrave-clothes
vstal (je hore) → he is uphe is up
je hore (vstal) → he is uphe is up
vstal zo (stoličky)(2.p.) → he rose from (his chair)he rose from (his chair)
vstal zo stoličky → he rose from his chairhe rose from his chair
vyzerá, ako by zožral Šalamúnove hovno → he thinks got the light of Picadilly Circus shining out of his arse-holehe thinks got the light of Picadilly Circus shining out of his arse-hole
tvári sa, akoby nevidel → he turnes a blind eyehe turnes a blind eye
vziať niečo so sebou do hrobu → his secret died with himhis secret died with him
príjem vyzerá nezaujímavo → income looks unimpressiveincome looks unimpressive
do hrobu (2.p.) → into the graveinto the grave

Naposledy hľadané výrazy

1. vyzerá akoby vstal z… do angličtiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.