Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „v mene iného” zo slovenčiny do angličtiny

otočiť slovník
v mene iného → autre droitautre droit
kontrola bezpečného odstupu (radar signalizuje vodičovi nedostatočný odstup od iného vozidla alebo prekážky) → ACC (adapative cruise control)ACC (adapative cruise control)
jednať v mene niekoho → act in sb.'s nameact in sb.'s name
kontrola bezpečného odstupu (radar signalizuje vodičovi nedodstatočný odstup od iného vozidla či prekážky) → adapative cruise control (ACC)adapative cruise control (ACC)
iného → alienusalienus
z iného hľadiska → alio intuitualio intuitu
z iného zdroja → aliundealiunde
dôkaz z iného zdroja → aliunde, evidencealiunde, evidence
som z iného cesta → am cast in a different mouldam cast in a different mould
okrem iného → among other thingsamong other things
a teraz niečo úplne iného → And Now for Something Completely DifferentAnd Now for Something Completely Different
iného (v zmysle niekoho ďalšieho) → another'sanother's
niečo iného → anything elseanything else
niečo iného, čo → anything else thatanything else that
ten, kto iného vymenuje → appointorappointor
sme z iného cesta → are cast in a different mouldare cast in a different mould
ste z iného cesta → are cast in a different mouldare cast in a different mould
sú z iného cesta → are cast in a different mouldare cast in a different mould
si z iného cesta → are cast in a different mouldare cast in a different mould
ako na nič iného, než ( 4. p. ) → as nothing butas nothing but
previesť na iného → assignassign
právo rokovať v mene → authority to act on behalfauthority to act on behalf
život iného → autre vieautre vie
úver poskytnutý na základe iného úveru → back to-backback to-back
priviesť do iného stavu (4.p.) → bang upbang up
organizácia poverená rokovaním v mene zamestnancov → bargainning unitbargainning unit
bohatnúť na úkor iného → battenbatten
byť z iného dreva → be cast in a different mouldbe cast in a different mould
 → be cats in a different mouldbe cats in a different mould
byť z iného cesta → be cast in a different mouldbe cast in a different mould
 → be cast ina different mouldbe cast ina different mould
brať si niekoho iného (za muža či manželku) → be marrying someone elsebe marrying someone else
pozerať ako z iného sveta → be not quite with itbe not quite with it
v mene → behalf: on behalf ofbehalf: on behalf of
 → by virtue ofby virtue of
v mene Alahovom! → BismillahBismillah
krížik (pri mene ako výraz nespokojnosti) → black markblack mark
a to je niečo iného → but it's differentbut it's different
po mene → by nameby name
inštitúcia, poručnícka, slúžiaca ako depozitár fondov a iného vlastníctva → corporate depositorycorporate depository
krížový kompilátor z jedného systému do iného → cross compilatorcross compilator

Naposledy hľadané výrazy

1. v mene iného do angličtiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.