Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „urobené zmeny napr. zmluvy” zo slovenčiny do angličtiny

otočiť slovník
urobené zmeny (napr. zmluvy) → alterations madealterations made
Združenie Severoatlantickej zmluvy → ATAATA
nenútené zmeny → abandoning changesabandoning changes
voľné zmeny → abandoning changesabandoning changes
neviazané zmeny → abandoning changesabandoning changes
odstúpenie od zmluvy → abandonment of contractabandonment of contract
nedobytný (napr. dlh) → abandontoabandonto
oplýval (7. p., napr. rybami) → abounded inabounded in
nad nulou (napr. teplo) → above zeroabove zero
vypovedanie zmluvy → abrogation of a conventionabrogation of a convention
 → abrogation of agreementabrogation of agreement
 → abrogation of an agreementabrogation of an agreement
anulovanie zmluvy → abrogation of agreementabrogation of agreement
 → abrogation of an agreementabrogation of an agreement
neočakávané zmeny cien → abrupt price movementsabrupt price movements
zdržať sa (nezúčastniť sa, napr. hlasovania) → abstainabstain
pristupujúce krajiny (napr. do EÚ) → acceding countriesacceding countries
akceptovanie zmluvy → acceptance of contractacceptance of contract
mlčky urobené akceptovanie → acceptance, impliedacceptance, implied
metóda splnenej zmluvy → accounting, completed contract method ofaccounting, completed contract method of
byť svedkom pri podpise zmluvy → act as a witness to a documentact as a witness to a document
žaloba zo zmluvy → actio ex contractuactio ex contractu
žaloba na splnenie kúpnej zmluvy → actio venditiactio venditi
žaloba na základe zmluvy → action of contractaction of contract
 → action, ex contractuaction, ex contractu
 → action, of contractaction, of contract
činná vrstva (napr. zeme) → active layeractive layer
herecký (napr. výkon) → actor'sactor's
zmluvy → actsacts
 → agreementsagreements
úprava zmluvy → adjustment to the treatyadjustment to the treaty
prijímanie (napr. študentov) → admissionadmission
takt (napr. motora) → admission strokeadmission stroke
priznania urobené mlčky → admissions, impliedadmissions, implied
realizovať zmeny → adrectareadrectare
platba leasingového dlžníka pri podpise leasingovej zmluvy → advance rental paymentadvance rental payment
posunúť dátum (napr. odjazdu) → advance the dateadvance the date
po ukončení platnosti nájomnej zmluvy → after expiration of the leaseafter expiration of the lease
odo dňa platnosti tejto nájomnej zmluvy → after the date of this leaseafter the date of this lease
stropná podpora (napr. finančná) → aid ceilingsaid ceilings
pripájajú sa (napr. k prehláseniu) → align themselvesalign themselves

Naposledy hľadané výrazy

1. urobené zmeny (napr.… do angličtiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.