REKLAMA
Preklad slova „ ty máš ale šťastie ” zo slovenčiny do angličtiny
- ty máš ale šťastie – you're a luck dog
- ty máš ale šťastie – you are a lucky dog
- šťastie – a good job(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- o čo ty – about what you
- účtovaná ale doposiaľ nezaplatená položka – account rendered
- položka, účtovaná, ale doposiaľ nezaplatená – account rendered
- záväzok, ktorý dozrel, ale doteraz nebol zaplatený – accrued liability
- ty len spíš – all you do is sleep
- ale – also
- mám práve teraz šťastie – am in luck
- nemám šťastie – am out of luck
- a čo ty, miláčik (?) – and what about you honey (?)
- ale nie zbrane – anything but a gun
- ale už dosť – anyway, enough
- máš vyššiu hodnosť než – are above
- máš za sebou – are above
- máš toho plné zuby – are all in
- máš práve šťastné obdobie – are all in
- máš práve šťastné obdobie – are all in your luck
- máš navrch nad (7.p.) – are all over
- máš naprostú prevahu nad (7.p.) – are all over
- máš vážne nezhody – are at loggerheads
- máš rozdielny názor – are at odds
- máš vyhraté – are away
- máš slušnú šancu na úspech – are away
- máš nižšiu hodnosť než – are below
- máš depresiu – are down in the dumps
- máš zlú náladu – are down in the dumps
- máš vážne problémy – are in a jam
- máš rovnaké názory s (7.p.) – are in accord with
- máš rovnaký vkus s (7.p.) – are in accord with
- máš za nepriateľa (4.p.) – are in bad with
- máš to rozhádzané s (4.p.) – are in bad with
- máš veľké problémy s (7.p.) – are in deep water over
- máš rovnaké názory s (7.p.) – are in harmony with
- máš rovnaký vkus s (7.p.) – are in harmony with
- máš problémy – are in hot water
- máš práve teraz šťastie – are in luck
- máme práve teraz šťastie – are in luck
- máte práve teraz šťastie – are in luck
- majú práve teraz šťastie – are in luck
- máš vplyv na (4.p.) – are in play
- máš nejasnosti v (6.p.) – are in the dark about
- máš náskok pred ostatnými konkurentmi – are in the front rank
- máš problémy – are in the soup
- máš smolu – are off luck
- máš zlú náladu – are out of humour
- máš smolu – are out of luck
- nemáš šťastie – are out of luck
- nemáme šťastie – are out of luck
- nemáte šťastie – are out of luck
- máš najhoršie za sebou – are out of the woods
- máš roboty nad hlavu – are up to your ears
- máš roboty nad hlavu – are up to your eyes
- máš vplyvných príbuzných – are well connected
- máš niečo na dosah ruky – are within striking distance
- Máš rád (4.p.) – Are you in love with
- ty si ale sebecký – aren't you selfish
- ty si ale chytrý – aren't you smart
- umelecký ale nepraktický – arty-crafty
- pokiaľ ale – as neer as
- k dispozícii ale vy – available but you
- mať šťastie v nešťastí – be a blessing in disguise
- hľadať šťastie v nešťastí – be a glimmer in all the gloom
- mať šťastie – be a lucky beggar
- mať ale šťastie – be a lucky dog
- mať šťastie – be born in a caul
- mať šťastie – be born lucky
- mať z pekla šťastie – be dammed lucky
- mať šťastie – be fortunate
- mať šťastie, že – be fortunate to (m)
- mať práve teraz šťastie – be in luck
- mať šťastie – be lucky
- byť nielen (napr. mladý, ale i) – be not only
- nemať šťastie – be out of luck
- mať naozaj šťastie – be real lucky
- mať do tretice šťastie – be third time lucky
- mať sťastie – be well away
- mať šťastie – be well away
- vyžarovať šťastie – beam with happiness
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA