Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „teraz tomu rozumiem” zo slovenčiny do angličtiny

otočiť slovník
teraz tomu rozumiem → I understand nowI understand now
vzhľadom k tomu, že môj sklad je teraz preplnený, bol by som Vám zaviazaný, keby ste posunuli odoslanie o približne šesť týždňov → as my warehouse is now overstocked, I should be obliged if you would postpone the dispatch for about six weeksas my warehouse is now overstocked, I should be obliged if you would postpone the dispatch for about six weeks
naproti tomu → a contrario sensua contrario sensu
o tom teraz → about it nowabout it now
vzhľadom k tomu všetkému → according to all thataccording to all that
vzhľadom k tomu že on → according to all that heaccording to all that he
vzhľadom k tomu že jeho → according to all that hisaccording to all that his
vzhľadom k tomu že ja → according to all that Iaccording to all that I
dajme tomu → admittedadmitted
 → allowingallowing
proti tomu ( 3. p. ) → against thatagainst that
proti tomu z (2. p.) → against that ofagainst that of
proti tomu, čo → against whatagainst what
smerovať k tomu, aby sa stal → aim to becomeaim to become
všetko sa mi teraz vybavuje (to ..) → all comes back to me now (it ..)all comes back to me now (it ..)
všetko k tomu → all foundall found
všetko čo by mohol (teraz) → all he would (infinitiv)all he would (infinitiv)
dobre a teraz pozeraj → all right, now watchall right, now watch
dovoliť tomu → allow itallow it
umožniť tomu → allow itallow it
mám práve teraz šťastie → am in luckam in luck
a teraz niečo úplne iného → And Now for Something Completely DifferentAnd Now for Something Completely Different
a teraz je opitý → and now he is drunkand now he is drunk
A teraz je opitý → And now he ist drunkAnd now he ist drunk
máš práve teraz šťastie → are in luckare in luck
máme práve teraz šťastie → are in luckare in luck
máte práve teraz šťastie → are in luckare in luck
majú práve teraz šťastie → are in luckare in luck
Je vám teraz dobre (?) → Are you all right nowAre you all right now
Je vám teraz určite dobre (?) → Are you all right nowAre you all right now
Je vám teraz dobre → Are you right nowAre you right now
Je vám teraz určite dobre → Are you right nowAre you right now
je vám teraz dobre → are you right noware you right now
ako tomu často je → as is often the caseas is often the case
tak ako je tomu každý rok → as it is every yearas it is every year
vzhľadom k tomu, že došlo k väčším zmenám, vystavili sme nové potvrdenie č.444, ktorým sa ruší predchádzajúce č. 443 → as major changes are involved we have established a new confirmation No. 444 which annuls the existing 443as major changes are involved we have established a new confirmation No. 444 which annuls the existing 443
rovnako tak veľa, ako teraz → as much as I do nowas much as I do now
ako je tomu v protiklade s (7.p.) → as opposed toas opposed to
vzhľadom k tomu, že úroveň maloobchodných cien je závislá na ziskových prirážkach sprostredkovateľov → as the retail price level is governed by margins of intermediariesas the retail price level is governed by margins of intermediaries
vzhľadom k tomu, že sa jedná o náš prvý obchodný kontakt, prosíme Vás o oznámenie Vašich obchodných a bankových referenciách → as this is our first business contact, we would like to ask you for your trade and bank referencesas this is our first business contact, we would like to ask you for your trade and bank references
vzhľadom k tomu, že tieto výrobky nevyrábame v požadovaných rozmeroch / veľkostiach, ponúkame tie najbližšie → as we do not produce these articles in the required dimensions / sizes, we offer you the nearest available onesas we do not produce these articles in the required dimensions / sizes, we offer you the nearest available ones

Naposledy hľadané výrazy

1. teraz tomu rozumiem do angličtiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.