REKLAMA
Preklad slova „ ten, ktorý žije ” zo slovenčiny do angličtiny
- ten, ktorý žije – cestui que vie
- kto kašle, dlho žije – a creaking gate hangs long
- trestný čin, ktorý štát trestá – a crime punishable by the state(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- človek, ktorý má väčšie schopnosti, než preukazuje – a dark horse
- fakt na ktorý poukázal (prezident Clinton) – a fact pointed out by
- obratný kupec, ktorý vyjednáva – a smart bargainer
- stav, ktorý je všeobecne známy ako – a state that is commonly known as
- na čas, ktorý uplynula – a terme qua passe est
- majetok, ktorý nemá pána – abeyance, estate in
- dlžník, ktorý sa skrýva – absconding debtor
- vlastník pozemku alebo nehnuteľnosti, ktorý nežije v mieste majetku – absentee landlord
- vlastník, ktorý nežije v mieste majetku – absentee landlord
- podľa toho ktorý – according to that which
- podľa toho, ktorý – according to which
- výdavok, ktorý nebol zaplatený – accrued expense
- príjem, ktorý nebol vyplatený – accrued income
- záväzok, ktorý dozrel, ale doteraz nebol zaplatený – accrued liability
- žaloba vlastníka materiálu, ktorý iná osoba vstavala do svojej budovy – actio de tigno juncto
- na ten istý cieľ – ad idem
- ten, komu je prisúdené – adjudicatee
- dokazuje ten, čo niečo tvrdí – affirmantis est probare
- trh, ktorý vznikol po ponuke akcií spoločnosti na predaj – after market
- trh, ktorý vznikol po ponuke akcií spoločnosti na predaj – after-market
- všetok ten – all that
- všetok ten zhon – all the hurry
- všetcia tí, ktorý – all those who
- ten, ktorému je niečo pridelené – allottee
- útočník (ktorý niekoho napadne) – ambusher
- a ten jej – and that of her
- a ten jeho – and that of his
- ten, proti ktorému smeruje odvolanie – appellee
- ten, kto bol vymenovaný – appointee
- ten, kto iného vymenuje – appointor
- ktorý kedy žil (muž ...) – as ever lived (a man)
- ako jeden, ktorý – as one that
- ako ten – as that
- ktorý – as to which
- ten, kto vykonáva obetu – ascrificer
- na ten čas – at this juncture
- na ktorý budete – at which you will
- akademický titul, ktorý v USA získava poslucháč po absolvovaní prvého stupňa vysokoškolského štúdia na školách obchodu a podnikania – bacelor of business administration
- byť motor (ktorý...) – be an engine
- byť ten viac (1.p.) – be the more
- byť ten viac konzervatívny – be the more conservative
- držiteľ cenného papiera, ktorý je prevoditeľný indosamentom – bearer bond
- ten, na koho znie cenný papier – beneficiare
- ktorý dostáva pomoc – beneficiary region
- ten, kto prepožičiava – bestower
- ten tam – beyond retrieve
- dvojkový systém, ktorý používa len číslice 0 a 1 – binary
- hryzač (ten kto hryzie) – biter
- majetok vydatej ženy, ktorý nepatrí k jej venu – bona paraphernalia
- obligácia opatrená opčným listom, ktorý potvrdzuje neskorší odber akcií – bonds with warrants attached
- chlapec, ktorý – boy who
- úplatkár (ten kto prijíma úplatky) – bribee
- úplatkár (ten kto dáva úplatky) – briber
- kôň, ktorý vyhadzuje – buckjumper
- ten čo lezie do zadku – bum-sucker
- ale ten vie veci – but he does know things
- ale ten – but that
- ten deň – by that day
- celý ten krám – caboodle the whole
- grécke kalendy (čas, ktorý nikdy nepríde) – calends, Greek
- ten, ktorý volá – caller
- ten, kto urobil falošné obvinenie – calumniator
- obvinenie, falošné: ten, kto urobil falošné obvinenie – calumniator
- ten, kto protiprávne podporuje procesnú stranu za podiel na výsledku – cambiparticeps
- ten čo prežil rakovinu – cancer survivor
- ten, ktorý stratil právne postavenie – capita minutus
- lénnik, ktorý dostal léno od kráľa – capitaneus
- lénnik, ktorý má léno priamo od kráľa – cataneus
- ten, kto – cestui que
- ten, v prospech ktorého niekto iný užíva pozemok – cestui que use
- ten, na ktorého dožitie je viazané právo alebo povinnosť – cestui que vie
- ten, kto – cestuy que
- ten, kto protiprávne podporuje procesnú stranu za podiel na výsledku – champertor
- otrok ktorý ušiel – cimarron
- akreditív, ktorý nie je adresovaný banke ani žiadnemu úradu – circular letter of credit
- ten kto oboplával svet – circumnavigator
- úpis, ktorý je vlastnou zmenkou, alebo aj hnuteľnou zálohou – cognovit note
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA