Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „túlať sa po svete” zo slovenčiny do angličtiny

otočiť slovník
túlať sa po svete → globetrotglobetrot
o svete → about the worldabout the world
na celom svete → across the worldacross the world
 → all the world overall the world over
po celom svete → all around the worldall around the world
 → all over the worldall over the world
 → around the globearound the globe
 → around the worldaround the world
 → from around the globefrom around the globe
všetko na svete → all in allall in all
najdrahšia vec na svete → all in allall in all
vo svete → around the worldaround the world
ako to už vo svete býva → as the world goesas the world goes
ako už to na svete býva → as the world goesas the world goes
ako už to na svete chodí → as the world goesas the world goes
túlať sa → be on the gadbe on the gad
 → beat aroundbeat around
 → bummelbummel
 → flail aroundflail around
 → floatfloat
 → gadgad
 → gad aboutgad about
 → gad aroundgad around
 → gallivantgallivant
 → hobohobo
vytrubovať po svete → blaze abroadblaze abroad
príručka pre život v digitálnom svete → design for living in the digital agedesign for living in the digital age
robiť niečo ako nikto na svete → do something better than anyone in the wolrddo something better than anyone in the wolrd
chorobná túžba túlať sa → dromomaniadromomania
 → ecdemomaniaecdemomania
túlať sa po meste → flaneflane
čuduj sa svete → for a wonderfor a wonder
pre všetko na svete → for any sakefor any sake
 → for goodness sakefor goodness sake
za všetko na svete → for ever so muchfor ever so much
za nič na svete → for love or moneyfor love or money
túlať sa kdesi v čertovej materi → go all over the placego all over the place
mať na svete očistec → go through purgatorygo through purgatory
 → have a hell on earthhave a hell on earth
G8 (skupina ôsmych najbohatších národov na svete) → Group of EightGroup of Eight
neurobil by som to za nič na svete → I would not do it for the whole wordI would not do it for the whole word

Naposledy hľadané výrazy

1. túlať sa po svete do angličtiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.