REKLAMA
Preklad slova „ tá stará čarodejnica ” zo slovenčiny do angličtiny
- tá stará čarodejnica – that devil's dam
- uznal ťa – accepted thee
- odprevadiť ťa – accompany you(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- stará osoba – aged person
- osoba, stará – aged person
- stará kniha – ancient book
- stará listina – ancient deed
- listina, stará – ancient deed
- stará ulica – ancient street
- stará zeleň – Antique Green
- bolí ťa niečo (?) – are you in pain (?)
- stará francúzska minca – argenteus
- jutro, stará plošná miera – arpen, arpent, arpennus
- ako viete, tá nám bola zaslaná až – as you know this had been sent by you as late as
- pýtať sa ťa na (niečo) – ask you a question
- stará dievka – bachelor girl
- čert aby ťa vzal – bad scran to you
- byť vedľa ako tá jedľa – bark up the wrong tree
- báť sa ťa – be afraid of yoz
- byť na niečo ľavý ako tá šabľa – be all fimgers and thumbs
- byť ako stará vojenská sekera – be an old battle-axe
- zvedavý ako stará baba – be as curious as an old lady
- poverčivý ako stará baba – be as superstitious as an old maid
- frflať ako stará baba – be grumpy as a bear
- byť ukecaný ako stará baba – be like a gossipy old woman
- zvedavý ako stará baba – be like a nosey old woman
- byť vedľa ako tá jedľa – be miles off
- byť vedľa ako tá jedľa – be miles out
- byť ako čarodejnica – be ugly a warthog
- byť ako čarodejnica – be ugly an old witch
- byť ako čarodejnica – be ugly as sin
- byť vedľa ako tá jedľa – be wide of the mark
- byť vedľa ako tá jedľa – be wide off the mark
- znášať vidieť (ťa nešťastného) – bear to see (you unhappy)
- čert ťa vezmi ( ! ) – Blow you ( ! )
- čert ťa zober ! – Blow you!
- stará whisky – bonded whisky
- stará kára – boneshaker
- stará anglická plošná miera (asi 20 akrov) – bovate
- stará anglická miera – bovate
- ťa privádza do (2.p.) – brings you to
- páliť Ťa – burn you
- Môžem ťa niekam vziať (?) – Can I take you out (?)
- nesie ťa vpred – carries you forward
- stará zbierka – Codex Vetus
- potešiť ťa – comfort you
- čarodejnica – conjure woman (US)
- by mohol byť ja (tá osoba ..) – could be me (that person ..)
- stará minca – crusado
- čarodejnica – cummer (SCO)
- stará pištoľ – dag
- čert aby ťa vzal – damn your eyes
- taká tá vec – dingus
- chutí ti tá káva – do you like the coffee
- stará minca malej hodnoty – doitkin: doit
- stará držba – dominicum antiquum
- už ťa nechcem vidieť – don't let me see you again
- priviedlo ťa – drove you
- priviedlo ťa k tomu, aby – drove you to
- stará tlač – early printed book
- námietka popierajúca skutočnosť je tá najposlednejšia – exceptio falsi omnium ultima
- farao (-raa) (stará hazardná kartová hra) – faro
- faraón (-u) (stará hazardná kartová hra) – faro
- tá klamná masť – flattering unction
- sledovať ťa – follow you
- stopová kandela (stará anglická jednotka) – footcandle
- stará sa o (4. p.) – fostering
- uvoľniť ťa z (2.p.) – free you from
- uvoľniť ťa z (2.p.) – free you from the
- nejaká tá vec (US) – gismo
- boh ťa opatruj – god be with you
- Boh ťa požehná – God will bless you
- boh ťa sprevádzaj (!) (na rozlúčku) – godspeed
- pozdrav ťa pánboh – good hail
- rád ťa spoznávam – good to meet you
- stará mama – grand-mother
- stará mama – grandmother
- stará matka – granny
- stará kočka – grimalkin
- čarodejnica – hag
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA