Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „strkať hlavu do chomúta” zo slovenčiny do angličtiny

otočiť slovník
strkať hlavu do chomúta → put one's head in a nooseput one's head in a noose
strkať hlavu do piesku ako pštros → be like an ostrichbe like an ostrich
nad hlavu → above his headabove his head
skloniť pred niečím hlavu → accept defeataccept defeat
nemajúci hlavu → acephalophorousacephalophorous
pliesť hlavu (komu) ( 3.p. ) → addle brainaddle brain
pliesť hlavu → addle headaddle head
pliesť hlavu komu → addle one's headaddle one's head
pliesť hlavu ( 3. p. ) → addle sb.'s headaddle sb.'s head
cena za hlavu → aestimatio capitisaestimatio capitis
mám roboty nad hlavu → am up to my earsam up to my ears
 → am up to my eyesam up to my eyes
náradie po hlavu → apparatus at head heightapparatus at head height
máme roboty nad hlavu → are up to our earsare up to our ears
 → are up to our eyesare up to our eyes
máš roboty nad hlavu → are up to your earsare up to your ears
 → are up to your eyesare up to your eyes
máte roboty nad hlavu → are up to your earsare up to your ears
 → are up to your eyesare up to your eyes
šatka na hlavu → babushkababushka
prihrávka ponad hlavu → back-set passback-set pass
obnažiť (hlavu, hruď) → barebare
rozraziť hlavu → batter in a skullbatter in a skull
robiť niekomu ťažkú hlavu → be a headache for someonebe a headache for someone
báť sa vystrčiť hlavu → be afraid to show one's facebe afraid to show one's face
 → be afraid to snow one's facebe afraid to snow one's face
stratiť hlavu → be all adriftbe all adrift
mať z niečoho zamotanú hlavu → be all confusedbe all confused
 → be getting confusedbe getting confused
 → be getting totally confusedbe getting totally confused
mať hlavu ako sud → be all of a tizzwazzbe all of a tizzwazz
 → be all of ditherbe all of dither
mať hlavu v smútku → be all of a tizzybe all of a tizzy
mať hlavu ako koleno → be as bald as a badgerbe as bald as a badger
 → be as bald as a cootbe as bald as a coot
mať zamotanú hlavu z → be at sixes and sevens overbe at sixes and sevens over
mať popletenú hlavu z niečoho → be bewildered by somethingbe bewildered by something
mať prázdnu hlavu → be empty-headedbe empty-headed
mať niečím zamotanú hlavu → be getting all confusedbe getting all confused
mať všetkého nad hlavu → be jarred offbe jarred off
strkať do → be jostlingbe jostling
mať hlavu na pravom mieste → be level-headedbe level-headed

Naposledy hľadané výrazy

1. strkať hlavu do chom… do angličtiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.