REKLAMA
Preklad slova „ spravodajstvo (rozhlasové napr.) ” zo slovenčiny do angličtiny
- spravodajstvo (rozhlasové napr.) – news-bulletin
- nedobytný (napr. dlh) – abandonto
- oplýval (7. p., napr. rybami) – abounded in(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nad nulou (napr. teplo) – above zero
- zdržať sa (nezúčastniť sa, napr. hlasovania) – abstain
- pristupujúce krajiny (napr. do EÚ) – acceding countries
- činná vrstva (napr. zeme) – active layer
- herecký (napr. výkon) – actor's
- prijímanie (napr. študentov) – admission
- takt (napr. motora) – admission stroke
- posunúť dátum (napr. odjazdu) – advance the date
- stropná podpora (napr. finančná) – aid ceilings
- rozhlasové vlny – airwaves
- pripájajú sa (napr. k prehláseniu) – align themselves
- pripájajú sa k (napr. k prehláseniu) – align themselves with
- urobené zmeny (napr. zmluvy) – alterations made
- dosiahnuť toho veľa (napr. v živote) – amount to much
- dosiahnuť toho mnoho (napr. v živote) – amount to much
- prísada proti korózii (napr. do benzínu) – antirust additive
- menovanie do (2.p., napr. do komisie) – appointment to
- dospieť ( 7. p., napr. k výsledku) – arrive at by
- dospel (7.p., napr. k výsledku) – arrived at by
- utŕhanie (napr. na cti) – aspersion
- krytím 100 % (napr. nákladov) – at a rate of 100 %
- odvrátený (napr. nebezpečenstvo) – averted
- názov, všeobecný pre zmluvu, v ktorej sa vec odovzdáva dočasne inej osobe za určitým účelom /napr. úschova, pôžička, atď./ – bailment
- rozhlasové pásmo – band
- uniesť (byť schopný uniesť, napr. kufor) – be able to carry
- byť zrušený (napr. o rozhodnutí) – be abrogated
- byť stanovený (napr. termín) – be determined
- byť odvolaný (napr. z funkcie) – be dismissed
- byť stanovený (napr. podmienky) – be laid down
- byť nielen (napr. mladý, ale i) – be not only
- vyvolávať (človeka, napr. rozhlasom) – be paging (US)
- preskočiť (niekoho, 4.p. )napr. v postupe – be promoted over sb.'s head
- byť prepracovaný (napr. text) – be recast
- byť zmenený (napr. text) – be reworded
- nastať (napr. zimné obdobie) – be set in
- veľa sa zmeniť (napr. ceny, bez oznámenia) – be subject to change without notice
- viesť (napr. vojnu) – be waging
- byť zháňaný (napr. telefonicky) – be wanted (on the phone)
- niesť tvoj (čo prináša napr. poznámka o) – bear your
- niesť váš (čo prináša napr. poznámka o) – bear your
- buchar (napr. do chrbta) – biff
- zabiť (napr. pumou) – blast down
- krvákový (napr. román) – blood-and-thunder
- krvákový (napr. román) – blood-and-thunder
- vlepiť (napr. facku) – box head
- vraziť (napr. facku) – box head
- vylepiť (napr. facku) – box head
- vypáliť (napr. facku) – box head
- rozhlasové pásmo – broadcast channel
- rozhlasové štúdio – broadcast studio
- rozhlasové vysielanie – broadcast transmission
- rozhlasové štúdio – broadcasting studio
- zlý tip (napr. na výhru koňa) – bum steer
- väčšinou (napr. hlasov) – by a majority (of)
- rozhlasové – by wireless
- kandidátske krajiny (napr. pre prístup do EÚ) – candidate countries
- fúra (napr. kopa naložená na aute) – cartload
- postúpiť (3. p., napr. územie) – cede to
- dohoda o prenájme (napr. dopravného prostriedku) – charter agreement
- vedľajší (nie hlavný, pridružený, napr. škody) – collateral
- nezávislý na výrobcovi (napr. komunikačná zbernica) – company-neutral
- uzavretý písomne (napr. kontrakt) – concluded in writing
- anuita práve založená a krytá kapitálom, podmienená neistou udalosťou /napr. smrťou/ – contingent annuity
- postupujúci (napr. zmenku) – conveying away
- Rada pre rozhlasové a televízne vysielanie – Council for Radio and Television Broadcasting
- spravodajstvo – coverage
- korún mesačne (napr. plat) – crowns a month
- aktuálne spravodajstvo – current intelligence
- dátum oznámenia (napr. rozhodnutia) – date of communication
- deň vyhlásenia (napr. vo vestníku) – day of publication
- dní po predložení (napr. počet dní po predloženízmenky) – days after sight
- spomaľujúca sila (napr. sila protivetra) – decelerating force
- spomaľujúca sila (napr. sila protivetra) – deceleration force
- určitý člen (napr. the) – definite article
- menované strany (napr. zmluvy) – designated parties
- uvoľniť, nútené (napr. zásoby obilia) – disgorge
- podvojná metóda (napr. účtovníctva) – double entry method
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA