Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „sedieť ako žaba na prameni” zo slovenčiny do angličtiny

otočiť slovník
sedieť ako žaba na prameni → be a dog in the mangerbe a dog in the manger
 → be a hair in the soupbe a hair in the soup
na hrade (sedieť) → at roostat roost
sedieť za pecou → be a home-birdbe a home-bird
 → be a stay-at-homebe a stay-at-home
sedieť ako na ihlách → be all on edgebe all on edge
zdrvene sedieť → be crestfallenbe crestfallen
sklesnuto sedieť → be crestfallenbe crestfallen
sedieť na (6.p.) → be down onbe down on
sedieť ako puk → be fool enough to silbe fool enough to sil
sedieť niekde ako puk → be fool enough to wait somewherebe fool enough to wait somewhere
sedieť na lavici obžalovaných → be in the dockbe in the dock
sedieť pevne v sedle → be in the saddlebe in the saddle
sedieť v teple → be in the warmbe in the warm
 → be nice and cosybe nice and cosy
 → have it madehave it made
sedieť ako zmoknuté kura → be like a a bedraggledbe like a a bedraggled
sedieť → be seatedbe seated
 → be sittingbe sitting
 → dwelldwell
 → fitfit
 → go homego home
 → incubateincubate
sedieť na sude prachu → be sitting on a powder-kegbe sitting on a powder-keg
 → be sitting on powder-kegbe sitting on powder-keg
nadúvať sa ako žaba → be stuck upbe stuck up
sedieť ako prikovaný → be to the spotbe to the spot
 → dit firmdit firm
sedieť na vajciach → broodbrood
 → incubateincubate
žaba (dievča) → chitchit
sedieť si na ušiach → cloth-earscloth-ears
rozplesnúť sa ako žaba → do a belly-flopdo a belly-flop
sedieť bez upevnenia → floatfloat
voľne sedieť → floatfloat
lietajúca žaba → flying frogflying frog
žaba → frogfrog
žaba vyskočila z trávy → frog lept from the grassfrog lept from the grass
sedieť doma (stále) → frowstfrowst
sedieť pokorne → have one's tail between one's legshave one's tail between one's legs
sedieť ako prišitý → he had it coming to himhe had it coming to him
mať nohy ako žaba → his legs are like slabs of icehis legs are like slabs of ice

Naposledy hľadané výrazy

1. sedieť ako žaba na p… do angličtiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.