Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „sedieť” zo slovenčiny do angličtiny

otočiť slovník
sedieť → be seatedbe seated
 → be sittingbe sitting
 → dwelldwell
 → fitfit
 → go homego home
 → incubateincubate
 → loll aboutloll about
 → perchperch
 → roostroost
 → seatseat
 → sitsit
 → straddlestraddle
 → to fitto fit
 → to seatto seat
 → to sitto sit
sedieť (stáť) ako model → posepose
sedieť ako buchta → sit like a cabbagesit like a cabbage
 → sit there like a cabbagesit there like a cabbage
sedieť ako model → sit for a modelsit for a model
 → sittersitter
 → to poseto pose
sedieť ako múmia → sit be like a stuffed dummysit be like a stuffed dummy
 → sit there like a stuffed dummysit there like a stuffed dummy
sedieť ako na hodoch → sit somewhere waiting to be served hand and footsit somewhere waiting to be served hand and foot
sedieť ako na ihlách → be all on edgebe all on edge
sedieť ako na špendlíkoch → look all on edgelook all on edge
sedieť ako na tŕni → sit on the anxious seat benchsit on the anxious seat bench
sedieť ako peň → pull your finger outpull your finger out
 → sit there looking gormlesssit there looking gormless
sedieť ako prikovaný → be to the spotbe to the spot
 → dit firmdit firm
 → rooted to the spotrooted to the spot
sedieť ako pripečený → sit there like two ellssit there like two ells
sedieť ako prišitý → he had it coming to himhe had it coming to him
sedieť ako puk → be fool enough to silbe fool enough to sil
sedieť ako sliepka na vajciach → sit perched on the edge of one's chairsit perched on the edge of one's chair
sedieť ako ťuťmák → sit like a bump on a logsit like a bump on a log
 → sit there like a plu-puddingsit there like a plu-pudding
sedieť ako zarezaný → sit dumbfoundedsit dumbfounded
 → sit there looking glumsit there looking glum
na hrade (sedieť) → at roostat roost
sedieť ako žaba na prameni → be a dog in the mangerbe a dog in the manger
 → be a hair in the soupbe a hair in the soup
sedieť za pecou → be a home-birdbe a home-bird
 → be a stay-at-homebe a stay-at-home
zdrvene sedieť → be crestfallenbe crestfallen
sklesnuto sedieť → be crestfallenbe crestfallen
sedieť na (6.p.) → be down onbe down on
 → perch onperch on
sedieť niekde ako puk → be fool enough to wait somewherebe fool enough to wait somewhere
sedieť na lavici obžalovaných → be in the dockbe in the dock
sedieť pevne v sedle → be in the saddlebe in the saddle
sedieť v teple → be in the warmbe in the warm
 → be nice and cosybe nice and cosy
 → have it madehave it made
sedieť ako zmoknuté kura → be like a a bedraggledbe like a a bedraggled
sedieť na sude prachu → be sitting on a powder-kegbe sitting on a powder-keg
 → be sitting on powder-kegbe sitting on powder-keg
sedieť na vajciach → broodbrood
 → incubateincubate
sedieť si na ušiach → cloth-earscloth-ears
 → must be deafmust be deaf
sedieť bez upevnenia → floatfloat
voľne sedieť → floatfloat
sedieť doma (stále) → frowstfrowst
sedieť pokorne → have one's tail between one's legshave one's tail between one's legs
zostať sedieť → keep one's seatkeep one's seat
 → keep seatadkeep seatad
ostaň sedieť → keep your seatkeep your seat
sedieť nečinne → loll aroundloll around
nečinne sedieť → mopemope
sedieť na peniazoch → not like to fork outnot like to fork out
sedieť dlhšie → outsitoutsit
prosím, zostaňte sedieť → please, be seatedplease, be seated
sedieť modelom → pose as a modelpose as a model
sedieť na čele → presidepreside
sedieť uvoľnene → relax inrelax in
 → relax onrelax on
sedieť vedľa (2. p.) → set next toset next to
sedieť niekde ako na tróne → sir there like a king on his thronesir there like a king on his throne

Naposledy hľadané výrazy

1. sedieť do angličtiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.