REKLAMA
Preklad slova „ samozrejme, že nie ” zo slovenčiny do angličtiny
- samozrejme, že nie – of course not
- samozrejme, že nie – not of course not
- dodajúc, že – , adding(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- hovoriac, že – , saying,
- , že – , that the
- samozrejme – a matter of course
- ponížiť sa do tej miery, že – abase so as far as to
- zákon nie je doteraz platný – abeyance, the law is in
- o tom, že má jeho (4. p.) – about having his
- o tom že – about it that
- samozrejme – absolutely (GB)
- rozhodne nie – absolutely not
- absolútne nie – absolutely not
- samozrejme – absolutely! (GB)
- vzhľadom k tomu že on – according to all that he
- vzhľadom k tomu že jeho – according to all that his
- vzhľadom k tomu že ja – according to all that I
- obvinenie, že – accusation that
- obvinenia, že (sa ho pokúsili zabiť) – accusations that
- obvinil ho z toho, že – accused him of having
- potvrdiť, že – acknowledge that
- uznal, že – acknowledged the
- žaloba non ulterius (nie naďalej) – actio non ulterius
- neústupný v tom, že – adamant that
- nedať inak, než že – adamant that
- dodal, že – added
- dodal, že – added that
- dodajúc, že – adding that
- a pridal, že ak – adding that if
- dodajúc, že – adding that the
- pripúšťa, že – admits that
- priznal, že podnecoval – admitted to having incited
- samozrejme – admittedly
- je pravda, že – admittedly
- sľub muža a ženy, že uzatvoria manželstvo – affiance
- tvrdiť, že – affirm that
- obávam sa, že áno – afraid so
- potom čo krvné testy ukázali, že – after blood tests showed (that)
- potom, čo sa dozvedel o tom, že – after learning about
- v prípade, že by prišiel – against his coming
- nie starec – agertum
- súhlasiť, že – agree that
- súhlasil, že – agreed that
- odsúhlasil, že – agreed that
- nie som – ain't (US)
- nie je med lízať – all beer and skittles
- len-len, že nie – all but
- znamenie, že všetko je v poriadku – all clear
- všetci cítia, že – all feel that
- vôbec nie – all not at
- myslím, že dobre – all right, I guess
- nie je všetko zlato, čo sa trblieta – all that glitters is not gold
- nie som po chuti (3.p.) – am in bad odour with
- nie som zadobre (3.p.) – am in bad odour with
- nie som tak – am not that
- nie som vo svojej koži – am off colour
- nie som v práci – am out
- nie je mi do smiechu – am out of humour
- nie som vo svojej koži – am under the weather
- nie nevyhnutne potrebná aminokyselina – amino disposable acid
- predčasne podaný návrh (na diskusiu v Dolnej snemovne s cieľomm predstaviť problém, nie o ňom podrobne diskutovať) – an early day motion (GB)
- a nestačí mi odpoveď nie – and I won't take no for an answer
- a neuspokojím sa s odpoveďou nie – and I won't take no for an answer
- a odhaduje, že on – and estimates he
- a nie iný je i jeho syn – and his son is not any different
- a v tom, že to ( je zamerané na ...) – and in that it
- a nie len v – and not just in
- a iný hovoria, že – and others saying that the
- a že tu nie je žiadny – and that there is no
- a skutočnosť, že – and the fact that
- a na nie viac než (4.p.) – and to no more than
- oznámil, že – announced the
- nie je produkovaný nijaký moč – anuria
- nejaká pochybnosť, že – any doubt that
- všetko, len nie – anything but
- ale nie zbrane – anything but a gun
- nehľadiac na to, že – apart from the fact that
- zjavné, že (to je ..) – apparent that (it is ..)
- naozaj nie – apparently not
- zrejme nie – apparently not
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA