REKLAMA
Preklad slova „ súkromnoprávna zmluva ” zo slovenčiny do angličtiny
- súkromnoprávna zmluva – contract governed by private law
- zmluva zaväzuje (koho vykonať čo) – a contract engages (sb. to do st.)
- zmluva zaväzuje koho vykonať čo – a contract engages sb. to do st.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zmluva končí – a contract expires
- zmluva vyprší – a contract expires
- predbežná zmluva – a letter of intent
- zmluva týkajúca sa (2. p., niečoho) – a treaty regarding (st.)
- zmluva týkajúca sa čoho – a treaty regarding st.
- Združenie Severoatlantickej zmluvy – ATA
- Od Atlantiku po Ural (Zmluva o konvenčných ozbrojených silách v Európe) – ATTU
- odstúpenie od zmluvy – abandonment of contract
- vypovedanie zmluvy – abrogation of a convention
- anulovanie zmluvy – abrogation of agreement
- vypovedanie zmluvy – abrogation of agreement
- anulovanie zmluvy – abrogation of an agreement
- vypovedanie zmluvy – abrogation of an agreement
- akceptovanie zmluvy – acceptance of contract
- Zmluva o pridružení – Accession, Treaty of
- akcesorická zmluva – accessory contract
- zmluva, akcesorická – accessory contract
- zmluva, vedľajšia – accessory contract
- vedľajšia zmluva – accessory contract
- zmluva medzi vlastníkom tovaru a veliteľom lode – accomenda
- zmluva – accord
- zmluva o (6. p.) – accord on
- metóda splnenej zmluvy – accounting, completed contract method of
- zmluva – act
- byť svedkom pri podpise zmluvy – act as a witness to a document
- žaloba zo zmluvy – actio ex contractu
- žaloba na splnenie kúpnej zmluvy – actio venditi
- žaloba na základe zmluvy – action of contract
- žaloba na základe zmluvy – action, ex contractu
- žaloba na základe zmluvy – action, of contract
- zmluvy – acts
- dodržovať zmluvu – adhere to a treaty
- pripojenie sa k zmluve – adhesion
- prípojenie sa k zmluve – adhesion
- adhézna zmluva – adhesion contract
- zmluva, adhézna – adhesion contract
- úprava zmluvy – adjustment to the treaty
- platba leasingového dlžníka pri podpise leasingovej zmluvy – advance rental payment
- potvrdiť zmluvu – affirm a contract
- zmluva o nájme lode – affrectamentum
- zmluva o nájme lode – affreightment
- zmluva o lodnej doprave – affreightment
- po ukončení platnosti nájomnej zmluvy – after expiration of the lease
- odo dňa platnosti tejto nájomnej zmluvy – after the date of this lease
- agentúrna zmluva – agency agreement
- zmluva o zastúpení – agency contract
- zmluva o pasení dobytka na vlastných pozemkoch – agistment
- zmluva – agreement
- zmluva platná od 10. apríla 1992 – agreement effective on the 10 April 1992
- písomná zmluva – agreement in writing
- príkazná zmluva – agreement on the establishment terms of the L/C
- zmluva, príkazná (v akreditívnej praxi) – agreement on the establishment terms of the
- zrušiť zmluvu – agreement to cancel an agreement
- uzatvoriť zmluvu – agreement to make an agreement
- kúpna zmluva – agreement to sell
- zmluva, kúpna – agreement to sell
- zmluvy – agreements
- odvážna zmluva – aleatory contract
- zmluva, odvážna – aleatory contract
- poistenie, pokrývajúce všetky vzniknuté škody okrem tých, čo sú uvedené v zmluve – all peril
- poistenie, pokrývajúce všetky vzniknuté škody okrem tých, čo sú uvedené v zmluve – all risk
- poistenie proti všetkým nebezpečenstvám škody okrem tých, čo sú uvedené v zmluve – all risk insurance
- druh poistenia pokrývajúci všetky vzniknuté škody okrem tých, čo sú uvedené v zmluve – all risk/all peril
- spojenecká zmluva – alliance
- zmluva, spojenecká – alliance
- uzatvoriť spojeneckú zmluvu – alliance, contract
- zmeniť podmienky zmluvy – alter the terms of a contract
- zmena zmluvy – alteration of contract
- urobené zmeny (napr. zmluvy) – alterations made
- alternatívna zmluva – alternative contract
- zmluva, alternatívna – alternative contract
- zmeniť zmluvu – amend a contract
- doplniť zmluvu – amend the contract
- pozmeniť zmluvu – amend the contract
- dodatok k zmluve – amendment agreement
- zmena obchodnej zmluvy – amendment to the treaty of commerce
- dodatky (k zmluve) – amendments
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA