Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „rokovanie” zo slovenčiny do angličtiny

otočiť slovník
rokovanie → actact
 → bargainingbargaining
 → businessbusiness
 → dealingdealing
 → dealingsdealings
 → deliberationdeliberation
 → deliberationsdeliberations
 → discussiondiscussion
 → negotiationnegotiation
 → proceedingsproceedings
 → sessionsession
 → talkstalks
 → transactionstransactions
 → trialtrial
rokovanie na bilaterálnej báze → negotiations on bilateral basisnegotiations on bilateral basis
rokovanie o cene → price negotiationsprice negotiations
rokovanie o clách → tariff negotiationtariff negotiation
rokovanie o kolektívnej zmluve → collective bargaincollective bargain
 → collective bargainingcollective bargaining
Rokovanie o obmedzení strategických zbraní → SALTSALT
 → Strategic Arms Limitation TalksStrategic Arms Limitation Talks
rokovanie o prímerí → armistice negotiationsarmistice negotiations
 → truce negotiationstruce negotiations
rokovanie o tarifách → tariff negotiationtariff negotiation
rokovanie o zlúčení podnikov → proceedings for the mergerproceedings for the merger
Rokovanie o znížení jadrových strategických zbraní → Strategic Arms Reduction TalksStrategic Arms Reduction Talks
rokovanie o znížení ozbrojených síl → MFBRMFBR
 → Mutual Balanced Force ReductionsMutual Balanced Force Reductions
rokovanie pri okrúhlom stole → round table meetinground table meeting
rokovanie s (7.p.) → negotiations with (pl)negotiations with (pl)
rokovanie v sekciach → section proceedingssection proceedings
rokovanie (zbytočne dlhé) → powwowpowwow
nedostavil sa na rokovanie → absented himself from the meetingabsented himself from the meeting
právne rokovanie → actioactio
splnomocniť niekoho na rokovanie → appoint sb. to actappoint sb. to act
byť vyzvaný na rokovanie → be called upon to actbe called upon to act
začať rokovanie schôdze → call to ordercall to order
začať rokovanie → commence negotiationscommence negotiations
 → enter into negotiationsenter into negotiations
súťažné rokovanie → competitive behaviourcompetitive behaviour
zakončiť rokovanie → conclude negotiationsconclude negotiations
viesť rokovanie → conduct negotiationsconduct negotiations
ďalšie rokovanie → consequential proceedingsconsequential proceedings
firemné splnomocnenie na rokovanie s bankou → corporate resolutioncorporate resolution
splnomocnenie, firemné na rokovanie s bankou → corporate resolutioncorporate resolution
súdy, kde sa rokovanie priebežne protokoluje → court of recordcourt of record
prerušiť rokovanie → cut off negotiationscut off negotiations
 → take a recesstake a recess
obchodné rokovanie → dealingsdealings
 → discussiondiscussion
 → trade negotiationstrade negotiations
čestné rokovanie → good faith bargaininggood faith bargaining
nezákerné rokovanie → good faith bargaininggood faith bargaining
mať obchodné rokovanie s (7.p.) → have business dealings withhave business dealings with
mať rokovanie s → have business withhave business with
verejné rokovanie → hearing, openhearing, open
viedol rokovanie → held negotiationsheld negotiations
súdne rokovanie → justicejustice
 → justices debatejustices debate
 → proceedingsproceedings
kuloárové rokovanie → lobbyinglobbying
viacstranové rokovanie → multilateral talksmultilateral talks
nezáväzné rokovanie → no-obligation discussionno-obligation discussion
otvoriť rokovanie → open negotiationsopen negotiations
 → open the courtopen the court
predbežné rokovanie → pour pourparlerpour pourparler
 → preliminary negotiationspreliminary negotiations
zaviesť súdne rokovanie → proceed with a caseproceed with a case
začať súdne rokovanie → proceed with a caseproceed with a case
obnoviť rokovanie → resume negotiationsresume negotiations
prieskumné rokovanie → review hearingreview hearing
pripraviť pôdu pre rokovanie → set the stage for negotiationset the stage for negotiation

Naposledy hľadané výrazy

1. rokovanie do angličtiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.