Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „robiť niečo ako nikto na svete” zo slovenčiny do angličtiny

otočiť slovník
robiť niečo ako automat → be like a automatonbe like a automaton
 → be like a robotbe like a robot
robiť niečo ako blázon → do something like fooldo something like fool
robiť niečo ako blbec → come about somewhere like a footcome about somewhere like a foot
robiť niečo ako dobrý vôl → be fool enough to do somethingbe fool enough to do something
robiť niečo ako hlupák → hang about somewhere like a foothang about somewhere like a foot
robiť niečo ako keď bičom plieska → do a job in double-quick timedo a job in double-quick time
 → do ajob in bouble-quick timedo ajob in bouble-quick time
robiť niečo ako komando → make heavy weather af somethingmake heavy weather af something
 → make heavy weather of somethingmake heavy weather of something
robiť niečo ako na povel → come as if at a commandcome as if at a command
 → do something as if at a commanddo something as if at a command
robiť niečo ako najatý → work like a Trojanwork like a Trojan
robiť niečo ako nikdy → do something as never beforedo something as never before
robiť niečo ako nikto na svete → do something better than anyone in the wolrddo something better than anyone in the wolrd
robiť niečo ako opreteky → do something as if they were giving out prizesdo something as if they were giving out prizes
robiť niečo ako pánboh → do something to perfectiondo something to perfection
robiť niečo ako ponocný → be like a duchess with a spadebe like a duchess with a spade
robiť niečo ako sedem dní v týždni → de something seven days a weekde something seven days a week
robiť niečo ako šialený → do something like maddo something like mad
robiť (niečo) ( 4.p. ) → be doing (st.)be doing (st.)
robiť niečo tak, že by človek vyletel z kože → be enough to drive one madbe enough to drive one mad
mať robiť (niečo) → be to dobe to do
robiť niečo ďalej → continuecontinue
robiť niečo → do a thingdo a thing
robiť (vykonať niečo) → be carrying onbe carrying on
naozaj začínať (niečo robiť) → be really starting to (inf.)be really starting to (inf.)
právom niečo robiť → be right to do st.be right to do st.
robiť si starosti pre niečo → be worried about somethingbe worried about something
môcť niečo robiť od minúty → can do something at a moment's noticecan do something at a moment's notice
robiť polovičato niečo → do a thing by halvesdo a thing by halves
o niečo skôr → a bit earliera bit earlier
o niečo viac ( 2. p., rokov ) → a few more (years)a few more (years)
právo získať niečo → a right to obtain s.th.a right to obtain s.th.
vycítiť niečo šiestym zmyslom → a sixth sense tells me somethinga sixth sense tells me something
vydať niečomu niečo na plen → abandon something at the tender mercies of somethingabandon something at the tender mercies of something
nechať niečo napospas niekomu → abandon something to the tender mercies of someoneabandon something to the tender mercies of someone
opustil ich (niečo) → abandoned theirabandoned their
zrieknúť sa práva na niečo → abandonmentabandonment
dodržiavať niečo → abideabide
dodrživať niečo → abideabide
na niečo → about somethingabout something
o svete → about the worldabout the world
prijmi (niečo) → acceptaccept
akceptuj (niečo) → acceptaccept
prijať niečo ako (4.p.) → accept asaccept as
chápať niečo ako nutné zlo → accept something as a necessaryaccept something as a necessary
uvítať niečo s otvorenou náručou → accept something with open armsaccept something with open arms
robiť spoločnosť → accompanyaccompany
realizovať niečo → account foraccount for
nadobudnúť právo na (niečo) → acquire a right to (st.)acquire a right to (st.)
nadobudnúť právo na niečo → acquire a right to st.acquire a right to st.
na celom svete → across the worldacross the world
robiť niekomu návnadu → act as a decoyact as a decoy
robiť machra → act bigact big
robiť za niekoho → act for sb.act for sb.
robiť v zlej viere → act in bad faithact in bad faith
premeniť niečo na čin → act on somethingact on something
robiť hlúposti → act the assact the ass
robiť zo seba blázna → act the foolact the fool

Naposledy hľadané výrazy

1. robiť niečo ako nikt… do angličtiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.