Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „robí sa, ako by zožral Šalamún” zo slovenčiny do angličtiny

otočiť slovník
robí sa, ako by zožral Šalamúnove hovno → ne things he's the cat's whiskersne things he's the cat's whiskers
a to robí (2.p.) → and it makesand it makes
a to robí (4.p.) → and it makes theand it makes the
tak ako to robí v prípade vírusov → as it does for virusesas it does for viruses
slovo robí muža → bargain's a bargainbargain's a bargain
robí ako keď sa pes pasie → be about as good at something as a duchess with a shovelbe about as good at something as a duchess with a shovel
múdry ako Šalamún → be as wise an owlbe as wise an owl
 → be as wise as Solomonbe as wise as Solomon
kto robí blokádu ( loď) → blockaderblockader
robí ako by mu preskočilo → carry on as if he had a screw loosecarry on as if he had a screw loose
strana, ktorá robí vyúčtovanie → compotariuscompotarius
osoba, ktorá robí vyhlásenie → declarantdeclarant
robí ako by mal od metra → do something as if he was being paid by the yarddo something as if he was being paid by the yard
Robí (1.p., otázka) → Does theDoes the
Robí sa, že (1.p., otázka) → Does theDoes the
robí čo → does whatdoes what
robí blbosti (on .. vyvádza) → frolics about (he ..)frolics about (he ..)
robí hlúposti (on .. vyvádza) → frolics about (he ..)frolics about (he ..)
robí ako keď hrom bije → get on like a house on fireget on like a house on fire
ten, čo robí grimasy → grimacergrimacer
ten, čo robí úškľabky → grimaciergrimacier
dediča robí Boh, nie človek → haeredem deus facit, non homohaeredem deus facit, non homo
ťažko robí niečo iného, než → hardly does anything buthardly does anything but
on robí → he doeshe does
robí ako keď sa mu nechce → he doesn't believe in overdoing thingshe doesn't believe in overdoing things
nevedel čo robí → he doesn't know what he's doinghe doesn't know what he's doing
robí si žart → he is kiddinghe is kidding
robí hlúposti → he kicks up a rowhe kicks up a row
vie dobre, čo robí → he knows what he's doinghe knows what he's doing
rád robí (4.p.) → he likeshe likes
robí, ako by nevedel napočítať do päť → he looks as if he couldn't count up to fivehe looks as if he couldn't count up to five
robí, ako by ma nevidel → he looks right through mehe looks right through me
robí → he makeshe makes
 → he workshe works
robí sa že robí → he makes a showhe makes a show
robí ako že robí → he makes pretence of workinghe makes pretence of working
robí, ako by nerozumel po česky → he presends as if he can't understand plainhe presends as if he can't understand plain
vyzerá, ako by zožral Šalamúnove hovno → he thinks got the light of Picadilly Circus shining out of his arse-holehe thinks got the light of Picadilly Circus shining out of his arse-hole
tvári sa, ako by zožral Šalamúnove hovno → he thinks he's the cat's whiskershe thinks he's the cat's whiskers
robí sa, ako keď nepočuje → he turnes a deaf earhe turnes a deaf ear
robí, ako by sa ho to netýkalo → he's acting as if were no business of hishe's acting as if were no business of his

Naposledy hľadané výrazy

1. robí sa, ako by zožr… do angličtiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.