Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „prisúdiť niekomu náhradu škody” zo slovenčiny do angličtiny

otočiť slovník
prisúdiť niekomu náhradu škody → adjudge damages to sb.adjudge damages to sb.
žaloba na náhradu škody → actio damni injuriaactio damni injuria
žaloba o náhradu škody → action for compensationaction for compensation
 → action for damagesaction for damages
 → action of trespassaction of trespass
 → action, damageaction, damage
nechať niečo napospas niekomu → abandon something to the tender mercies of someoneabandon something to the tender mercies of someone
nechávať niekoho napospas niekomu → abandon to the tender at the mercy of someoneabandon to the tender at the mercy of someone
protiviť sa (niekomu) → abhorabhor
zníženie náhrady škody → abridgment of damagesabridgment of damages
odcudziť niekomu → abstract fromabstract from
pomôcť niekomu finančne → accommodate sb. with moneyaccommodate sb. with money
vybaviť niekomu (3.p.) → account for st. to (sb.)account for st. to (sb.)
kvôli niekomu → account on one'saccount on one's
robiť niekomu návnadu → act as a decoyact as a decoy
náhrada skutočnej škody → actual damagesactual damages
na náhradu → ad excambiumad excambium
dodatočná náhrada škody → additional damagesadditional damages
adresovať niekomu → address to sb.address to sb.
prisúdiť → adjudgeadjudge
 → adjudicateadjudicate
 → agarderagarder
skutočnosti, ktoré možno prisúdiť → adjudicative factsadjudicative facts
stanoviť poistnú náhradu → adjust a lossadjust a loss
likvidovať škody → adjust claimsadjust claims
odhad škody pri poistení → adjustmentadjustment
likvidácia škody → adjustment of claimadjustment of claim
priznať sa niekomu k (3.p.) → admit toadmit to
vzniesť nárok voči niekomu → advance claim against sb.advance claim against sb.
zvýšená náhrada škody → aggravated damagesaggravated damages
náhrada škody, zvýšená → aggravated damagesaggravated damages
dať niekomu slovo → agree to becomeagree to become
dohovorená náhrada škody → agreed indemnityagreed indemnity
poistenie, pokrývajúce všetky vzniknuté škody okrem tých, čo sú uvedené v zmluve → all perilall peril
 → all riskall risk
poistenie proti všetkým nebezpečenstvám škody okrem tých, čo sú uvedené v zmluve → all risk insuranceall risk insurance
druh poistenia pokrývajúci všetky vzniknuté škody okrem tých, čo sú uvedené v zmluve → all risk/all perilall risk/all peril
náhrada škody → allowanceallowance
 → amendsamends
 → amendsamends
náhrada (škody) → amendmentamendment

Naposledy hľadané výrazy

1. prisúdiť niekomu náh… do angličtiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.