Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „pripadať si ako medzi dvomi ohňami” zo slovenčiny do angličtiny

otočiť slovník
pripadať si ako malý chlapec → feel like a little boyfeel like a little boy
pripadať si ako medzi dvoma ohňami → be caugh in the crossfirebe caugh in the crossfire
pripadať si ako medzi dvomi ohňami → be between two firesbe between two fires
pripadať si ako prašivý pes → be like a leperbe like a leper
 → be made to feel like a leperbe made to feel like a leper
byť medzi dvomi ohňami → be between two firesbe between two fires
nad dvomi → above twoabove two
som medzi dvomi (7.p.) → am betweenam between
pripadať → appearappear
riešiť zmierlivým pojednávaním medzi dvomi stranami → arbitrate betweenarbitrate between
snažiť sa o dosiahnutie dohody medzi dvomi stranami → arbitrate betweenarbitrate between
si medzi dvomi (7.p.) → are betweenare between
sme medzi dvomi (7.p.) → are betweenare between
ste medzi dvomi (7.p.) → are betweenare between
sú medzi dvomi (7.p.) → are betweenare between
byť medzi dvomi (7.p.) → be betweenbe between
byť medzi dvomi mlynskými kameňmi (obrazne) → be between two firesbe between two fires
byť medzi dvoma ohňami → be in the cross-firebe in the cross-fire
 → be in the firing line from two sidesbe in the firing line from two sides
medzi dvoma ohňami → between the devil and the blue seabetween the devil and the blue sea
medzi dvomi ( 7. p. ) → between the twobetween the two
medzi námi dvomi → between the two of usbetween the two of us
tvorený dvomi politickými stranami → bi-partybi-party
netvor s dvomi hlavami → bicephalusbicephalus
uhol zrážky medzi dvomi vozidlami → collision angle between two vehiclescollision angle between two vehicles
pripadať do úvahy → come on forcecome on force
rozkázal mu (zviazať dvomi reťazami) → commanded him to (be bound with two chains)commanded him to (be bound with two chains)
ventilový rozvod s dvomi vačkovými hriadeľmi v hlave valcov → DOHC (double overhead camshafts)DOHC (double overhead camshafts)
 → double OHC (double overhead camshafts)double OHC (double overhead camshafts)
hlava valcov s dvomi vačkovými hriadeľmi v hlave → DOHC cylinder head (double overhead camshaft cylinder head)DOHC cylinder head (double overhead camshaft cylinder head)
 → DOHC engine head (double overhead camshaft engine head)DOHC engine head (double overhead camshaft engine head)
hlava s dvomi vačkovými hriadeľmi → DOHC head (double overhead camshaft head)DOHC head (double overhead camshaft head)
pripadať (právomoc, majetok, zodpovednosť) → devolutedevolute
pripadať (právomoc) → devolve upondevolve upon
teleso s dvomi prírubami → double flanged bodydouble flanged body
motor s dvomi vačkovými hriadeľmi v hlave valcov (DOHC) → double overhead camshaft engine (DOHC engine)double overhead camshaft engine (DOHC engine)
ťažba dvomi klietkami → double-cage windingdouble-cage winding
rozvádzač s dvomi čelnými panelmi → double-fronted switchboarddouble-fronted switchboard
trh s dvomi odberateľmi → duopsonyduopsony
zavesenie s dvomi rovnako dlhými priečnymi ramenami → equal-length wishbone suspensionequal-length wishbone suspension
rovnica s dvomi neznámymi → equation in two unknownsequation in two unknowns
pripadať na (4.p.) → fall onfall on
pripadať na (nedeľu) → fall on a (Sunday)fall on a (Sunday)
pripadať (povinnosť, majetok) → fall tofall to
pripadať si → feelfeel

Naposledy hľadané výrazy

1. pripadať si ako medz… do angličtiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.