REKLAMA
Preklad slova „ pozdrav ťa pánboh ” zo slovenčiny do angličtiny
- pozdrav ťa pánboh – good hail
- uznal ťa – accepted thee
- odprevadiť ťa – accompany you(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- odpovedať na pozdrav – acknowledge
- opätovať pozdrav – acknowledge
- bolí ťa niečo (?) – are you in pain (?)
- ako viete, tá nám bola zaslaná až – as you know this had been sent by you as late as
- pýtať sa ťa na (niečo) – ask you a question
- čert aby ťa vzal – bad scran to you
- byť vedľa ako tá jedľa – bark up the wrong tree
- báť sa ťa – be afraid of yoz
- byť na niečo ľavý ako tá šabľa – be all fimgers and thumbs
- byť vedľa ako tá jedľa – be miles off
- byť vedľa ako tá jedľa – be miles out
- byť vedľa ako tá jedľa – be wide of the mark
- byť vedľa ako tá jedľa – be wide off the mark
- znášať vidieť (ťa nešťastného) – bear to see (you unhappy)
- s pozdravom – best regards
- pozdrav zovretou päsťou – black power salute
- čert ťa vezmi ( ! ) – Blow you ( ! )
- čert ťa zober ! – Blow you!
- ťa privádza do (2.p.) – brings you to
- páliť Ťa – burn you
- Môžem ťa niekam vziať (?) – Can I take you out (?)
- nesie ťa vpred – carries you forward
- pozdrav – chin-chin
- potešiť ťa – comfort you
- pozdrav – compliment
- pozdrav komu – compliments to (pl)
- pozdravy (komu) – compliments to
- srdečný pozdrav – cordial greeting
- srdečný pozdrav – cordial greetings
- srdečný pozdrav – cordial regards
- so srdečným pozdravom – Cordially yours
- by mohol byť ja (tá osoba ..) – could be me (that person ..)
- čert aby ťa vzal – damn your eyes
- taká tá vec – dingus
- spustiť vlajku na pozdrav – dip the flag as a salute
- vymeniť si pozdravy – do exchange greetings
- robiť niečo ako pánboh – do something to perfection
- chutí ti tá káva – do you like the coffee
- už ťa nechcem vidieť – don't let me see you again
- priviedlo ťa – drove you
- priviedlo ťa k tomu, aby – drove you to
- námietka popierajúca skutočnosť je tá najposlednejšia – exceptio falsi omnium ultima
- tá klamná masť – flattering unction
- sledovať ťa – follow you
- bratský pozdrav – fraternal greetings
- uvoľniť ťa z (2.p.) – free you from
- uvoľniť ťa z (2.p.) – free you from the
- priateľský pozdrav – friendly greeting
- priateľský pozdrav – friendly greetings
- priateľský pozdrav – friendly regards
- nejaká tá vec (US) – gismo
- vzdal pozdrav – give salute
- odovzdať vám jeho srdečné pozdravy – give you his kind regards
- Pánboh – God
- boh ťa opatruj – god be with you
- pozdrav Pán Boh – God save you
- Boh ťa požehná – God will bless you
- boh ťa sprevádzaj (!) (na rozlúčku) – godspeed
- dobrý večer (pozdrav) – good evening
- rád ťa spoznávam – good to meet you
- dobré odpoludnie (pozdrav) – good-afternoon
- dobrý deň (pozdrav) – good-afternoon
- dobrý deň (pozdrav) – good-day
- dobrý večer (pozdrav) – good-evening
- dobré ráno (pozdrav) – good-morning
- dobrú noc (pozdrav) – good-night
- pozdravil – greeted
- pozdrav – greeting
- pozdravy – greetings (pl)
- pozdrav – hail
- pozdrav rukou – hand salute
- vojenský pozdrav – hand-salute
- pozdrav pánboh – happy-go-lucky
- mať ťa ako (4. p.) – have you as
- nevidel ťa (veky) – haven't seen you (for an age)
- mohol ťa zabiť – he might have killed you
- hovorí, že ťa bude počuť – he said they heard you
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA