REKLAMA
Preklad slova „ povedz mu svoju mienku ” zo slovenčiny do angličtiny
- povedz mu svoju mienku – give him a piece of your mind
- dobrá mienka o – a high opinion of
- napomáhať mu – abet him(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- podľa jeho mienky – according to his opinion
- uznať svoju vinu – acknowledge one's guilt
- hrať svoju úlohu – act one's part
- hrať svoju úlohu – act part
- obrátiť svoju pozornosť na (4.p.) – address oneself to
- priznať svoju vinu – admit one's guilt
- priznať svoju vinu – admitt one's guilt
- podobný ako udelenie mu (4.p.) – akin to granting him
- Beda mu! – Alas for him!
- všetko, čo povedal – all he said
- všetko, čo povedal, bolo – all he said was
- dovolí mu – allows it
- predbieham svoju dobu – am before my time
- a rob ako mama povedala – and do like their momma said
- oznámiť svoju kandidatúru na prezidenta – announce for president
- všetko čo poviete (môže byť použité proti Vám) – anything you say (may be used in evidence against you)
- všetko, čo poviete (môže byť použité proti vám) – anything you say (may be used in evidence against you)
- predbiehame svoju dobu – are before our time
- predbiehajú svoju dobu – are before their time
- predbiehaš svoju dobu – are before your time
- predbiehate svoju dobu – are before your time
- ako som povedal – as I said
- získať na svoju stranu – attach
- úrady povedali – authorities said
- ide mu to ako v lete na saniach – be about as a good with something as a duchess with a shovel
- ide mu to ako psovi paša – be about as good with something as a duchess with a shovel
- je mu milý ako klinec v podošve – be as pleasant as a slap in the face
- je mu milý ako klinec v topánke – be as welcome as a slap in the face
- predbiehať svoju dobu – be before one´s time
- predbiehať svoju dobu (umelecky) – be before one´s time
- bude mu odpískaný ofsajd (jemu) – be called offsides (he)
- zanedbať svoju povinnosť – be derelict one's duty
- je mu naponáhlo – be in a rush
- byť jednej mienky – be of one mind
- byť mu poslaný – be sent to him
- mlčí ako by mu hubu zašil – be shut up like a clam
- vyberať si svoju daň – be taking their toll
- prináša mu – bear him
- znášať svoju bolesť dôstojne – bear one's pain with dignity
- pretože som to povedal – because I said
- skôr ako si o ňu poviem ja – before I claim her
- než mu došlo – before he could dig
- mienka – beliefs
- stav na svoju spoločnosť – bet-your-company
- zradiť svoju vlasť – betray one's country
- chváliť sa (fúkať na svoju trúbu) – blow one's own trumpet
- chváliť sa (fúkať na svoju trúbku) – blow one's own trumpet
- mať svoju spodnú – bottom out
- mať svoju spodnú úroveň – bottom out
- naložiť mu veľa (2.p.) – break his back
- pokaziť mienku o (7.p.) – breathe on
- pokaziť mienku o (7.p.) – breathe upon
- získať niekoho na svoju stranu – bring around
- získať niekoho na svoju stranu – bring over
- získať na svoju stranu – bring round
- Bush povedal – Bush said
- tým, že povedal – by telling
- tým, že povedal – by telling the
- robí ako by mu preskočilo – carry on as if he had a screw loose
- presadiť svoju vôľu – carry one's point
- presadiť svoju vôľu – carry point
- strhnúť na svoju stranu (4.p.) – carry somebody with
- predhadzovať mu to – cast it in his teeth
- vyčítať mu to – cast it in his teeth
- skúmanie verejnej mienky – census of public opinion
- zmeniť mienku – change mind
- zmeniť mienku – change one's mind
- overiť svoju polohu – check one's position
- transakcia, pri ktorej pisateľ likviduje svoju pozíciu nákupom opcie – closing purchase
- vykonávať svoju právomoc – coexecute one's power
- rozkázal mu (zviazať dvoma reťazami) – commanded him to (be bound with two chains)
- rozkázal mu (zviazať dvomi reťazami) – commanded him to (be bound with two chains)
- verejná mienka – common repute
- mienka, verejná – common repute
- verejná mienka – communis opinio
- priaznivá mienka – conceit
- viesť svoju vlastnú obhajobu – conduct one's own defence
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA