REKLAMA
Preklad slova „ poletovať sem a tam ” zo slovenčiny do angličtiny
- poletovať sem a tam – fly about
- sem tam – about
- približne tam – about(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vtedy a tam – ad tunc et ibidem
- boli tam všetci – all of them where there
- sem tam – all over the shop
- a potom už tam nikto nebol – and then there were none
- o boli tam – and there were
- a je tam – and there's
- sú tam – are there
- je tam – are there
- sú tam nejaké (?) – are there any (?)
- nie je tam dosť (2. p., ?) – are there not enough (?)
- sú tam, aby boli (..) – are there to be
- sem a tam – around
- pretože tam nebol žiadny – as there was no
- pretože tam bolo (...) – as there were
- tu a tam – at odd times
- tam – at that place
- tam na východe (USA) – back East (US)
- sem a tam – back and forth
- späť tam kde – back to where
- sem a tam – back up and forth
- tam a späť – backwards
- sem a tam – backwards and forwards
- sem a tam (smerujúci) – backwards and forwards
- hnať sa sem – barrel in
- buď tam dole opatrný – be careful down there
- mať tam byť zajtra – be due there tomorrow
- sú tam natlačení ako haringy – be like herrings barrel
- sú tam natlačení ako haringy – be like herrings in a barrel
- byť vonku (byť tam vonku) – be out there
- byť tam – be there
- byť tam, aby – be there to
- pretože nie je žiadny (tam) – because there is no
- pretože si tam bola – because you were there
- predtým, než tam (môže byť) – before there (can be)
- veriť, že tam – believe there
- veril, že tam (bolo viac udalostí) – believed there (were more ... )
- patriť sem – belong here
- zaprisahať ho, aby tam išiel – beseech him to go there
- ten tam – beyond retrieve
- bilaterálne povolenie pre jazdu tam a späť – bilateral authorization for a return journey
- prines to sem (!) – bring it here (!)
- prines to sem! – bring it here!
- ale pretože tam – but as there
- ale zato je tam mnoho divadiel – but then there are many theatres
- prísť sem – came here
- vláčiť sem a tam – cart about
- volanie kto tam – challenge
- chodiť sem a tam – circumambulate
- chodiaci sem a tam – circumambulatory
- kliknite sem a navštívte (4.p.) – click here and visit
- kliknite sem pre (4. p.) – click here for
- kliknite sem (5. p.) – click here to
- kliknite sem pre (4. p.) – click here to
- kliknite sem a dozviete sa viac (2.p.) – click here to learn more
- vrátiť sa tam, kde (...) – come back to where
- poď sem – come here
- poďte sem – come here
- vstúpiť sem – come in here
- chodenie sem tam – come-and-go
- prechádzanie sem tam – come-and-go
- príchod sem – coming here
- môcť si tam vziať nájomníka – could take in a lodger
- mohol by tam byť – could there be
- mohli by tam byť – could there be
- prechádzanie sem a tam – deambulation
- k rozvoju dochádza tam, kde – development takes place where
- mali ste sa tam dobre (?) – did you have a good time there (?)
- pohybovať tam a späť – diddle
- blúdiť sem a tam – divagate
- tam nechoď – do not go there
- Nechoď tam. – Do not go there.
- nebuď tam dlho – don't be gone long
- nemyslieť, že tam je – don't think there's
- chodiť sem a tam – drift around
- a máte tam potom tento príkaz – et habeas ibi tunc hoc breve
- pri ceste tam, pri pobyte a ceste späť – eundo, morando, et redeundo
- tu a tam – ever and again
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA