REKLAMA
Preklad slova „ odvážnemu šťastie praje ” zo slovenčiny do angličtiny
- odvážnemu šťastie praje – faint heart never won fair lady
- šťastie – a good job
- mám práve teraz šťastie – am in luck(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nemám šťastie – am out of luck
- prajete si ešte niečo, prosím (?) – anything else, sir (?)
- Prajete si ešte niečo, pane? – Anything else, sir?
- všetko čo si prajete – anything you wish
- máš práve teraz šťastie – are in luck
- máme práve teraz šťastie – are in luck
- máte práve teraz šťastie – are in luck
- majú práve teraz šťastie – are in luck
- nemáš šťastie – are out of luck
- nemáme šťastie – are out of luck
- nemáte šťastie – are out of luck
- ako si prajete – as you please
- ako si praje – at sb.'s pleasure
- mať šťastie v nešťastí – be a blessing in disguise
- hľadať šťastie v nešťastí – be a glimmer in all the gloom
- mať šťastie – be a lucky beggar
- mať ale šťastie – be a lucky dog
- mať šťastie – be born in a caul
- mať šťastie – be born lucky
- mať z pekla šťastie – be dammed lucky
- mať šťastie – be fortunate
- mať šťastie, že – be fortunate to (m)
- mať práve teraz šťastie – be in luck
- mať šťastie – be lucky
- nemať šťastie – be out of luck
- mať naozaj šťastie – be real lucky
- mať do tretice šťastie – be third time lucky
- mať sťastie – be well away
- mať šťastie – be well away
- vyžarovať šťastie – beam with happiness
- prajem ti všetko najlepšie – best wishes to you
- prajeme Vám všetko najlepšie – best wishes to you
- šťastie – blessing
- šťastie v nešťastí – blessing in disguise
- dokonalé šťastie – bliss
- býčie šťastie – bull clique
- prajem si, aby – but I wish
- prinášajúci šťastie – canny
- mať vo všetkom šťastie – carry all before
- mať vo všetkom šťastie – carry all before sb.
- skúsiť šťastie – chance it
- striedavé šťastie (US) – checkered fortunes
- premenlivé šťastie (USA) – checkered fortunes
- striedavé šťastie – checkered lot (US)
- striedavé šťastie – chequered fortunes
- premenlivé šťastie – chequered fortunes
- striedavé šťastie – chequered fortuness
- striedavé šťastie – chequered lot
- mať šťastie – click
- mať obrovské šťastie – close thing
- mať z pekla šťastie, že nezabil (4. p.) – come damn near killing (sb)
- šťastie – comfort
- manželské šťastie – connubial bliss
- šťastie – consolation
- šťastie – crank
- bábika pre šťastie – dangle dolly
- bábika pre šťastie (v aute) – dangle-dolly
- si prial (4.p.) – desired
- z pekla šťastie – devil's own luck
- prajete si vymazať (?) – do you wish to delete (?)
- Prajete si urobiť prehlásenie (?) – Do you wish to make a statement (?)
- domáce šťastie – domestic bliss
- domáce šťastie – domestic happiness
- uskutočniť ich šťastie – effect their happiness
- odvážnemu šťastie žičí – faint heart never won fair lady
- šťastie – fair
- mať šťastie – fall on one's feet
- prinášajúci šťastie – felicific
- šťastie – felicity
- obchádzať šťastie – fleeting happiness
- šťastie – fluke
- mať z pekla šťastie – fluke
- pre šťastie – for good luck
- pre šťastie – for luck
- šťastie – fortune
- hrať o šťastie – gamble
- šťastie – god-speed
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA