REKLAMA
Preklad slova „ oči by jedli, ale žalúdok nevl ” zo slovenčiny do angličtiny
- oči by jedli, ale žalúdok nevládze – his eyes are bigger than his belly
- o tom ako je na tom (v porovnaní s inými) – about how it is doing
- opatrenie je v rozpore s ( 7.p. ) – action is inconsistent with (the ...)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- obezita z jedla – alimentary obesity
- oči na vrch hlavy – all agog
- oči aligátora – alligator eyes
- je – 's (is)
- je – 's a (is a)
- je proti nim vedené súdne konanie – a lawsuit runs against them
- dobré jedlo – a square meal
- stav, ktorý je všeobecne známy ako – a state that is commonly known as
- kameň je ťažký – a stone is heavy
- protiprešmyková regulácia (pri prešmyku kolesa je aktivovaná brzda na kolese a znížený výkon motoru) – ASC (automatic stability control)
- zákon nie je doteraz platný – abeyance, the law is in
- jedľa – abies
- v tomto roku (Je veľa chrípky...) – about this year (There is a lot of flu)
- ako je vyššie uvedené – above as
- účtovaná ale doposiaľ nezaplatená položka – account rendered
- položka, účtovaná, ale doposiaľ nezaplatená – account rendered
- účtovná uzávierka je zostavená – accounts are cleared
- záväzok, ktorý dozrel, ale doteraz nebol zaplatený – accrued liability
- akustika je dobrá – acoustics are good
- ten, komu je prisúdené – adjudicatee
- je pravda, že – admittedly
- stočenie oboch očí smerom dole – adtorsion
- len to, čo je treba – after a fashion
- tak, ako je treba – after a fashion
- ako je treba – after a fashion
- po jedle – after meat
- Ó áno, je to tu – ah, yes, here it is
- vzduch je surový – air is raw
- jedlo – aliment
- infekcia z jedla – alimentary infection
- jedlá sóda – alka seltzer
- všetky oči – All Eyes
- nie je med lízať – all beer and skittles
- znamenie, že všetko je v poriadku – all clear
- všetky oči – all eyes
- všetko je jasné – all is clear
- Všetko je zjedené – All is eaten
- potom je všetko v poriadku – all right, then
- tak a je to – all right, this is it
- všetko je normálne – all signs are normal
- nie je všetko zlato, čo sa trblieta – all that glitters is not gold
- všetko je pripravené – all the arrangements are made
- je všeobecne známe – all the world knows
- ako je rok dlhý – all the year long
- ako je dlhý rok – all the year round
- ako je rok dlhý – all the year round
- všetko, čo musíte urobiť (je ..) – all you have to do (is ..)
- všetko, čo musíte urobiť je – all you have to do is (inf.)
- všetko je odpustené – all's forgiven
- ten, ktorému je niečo pridelené – allottee
- majúci mandľové oči – almond-eyed
- už je (existuje) – already exists
- ale – also
- možné je to pre mňa – although that may be for me
- som menej než je treba – am below
- som horší než je štandard – am below
- nie je mi do smiechu – am out of humour
- medzi nimi je (...) – among these is
- suma je .... – amount to
- prázdny žalúdok – an empty stomach
- príkladom toho (je) – an example of this (is)
- je mi cťou – an honour to meet you
- to je vraj starý zvyk – an old custom, I'm told
- a nie iný je i jeho syn – and his son is not any different
- a v tom, že to ( je zamerané na ...) – and in that it
- a čo je dôležitejšie – and more importantly
- a teraz je opitý – and now he is drunk
- A teraz je opitý – And now he ist drunk
- a to je – and that is
- a toto je – and that is
- a že tu nie je žiadny – and that there is no
- a to je – and that's
- a je tam – and there's
- rozdiel v akomodačnej schopnosti obidvoch očí – aniso-accomodation
- nie je produkovaný nijaký moč – anuria
- ale nie zbrane – anything but a gun
- čokoľvek, ako je toto – anything like it
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA