REKLAMA
Preklad slova „ niekam to dotiahnuť ” zo slovenčiny do angličtiny
- niekam to dotiahnuť – be a comer
- niekam – anywhere
- hnať sa niekam ako pojašený – be as mad as a hatter(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- mať niekam namierené – be headed for
- mať niekam namierené – be heading for
- ísť niekam naisto – be on to sure thing
- vniesť niekam nového ducha – breathe new life into a place
- vpadnúť niekam ako guľový blesk – burst in like a thunderflash
- vpadnúť niekam ako bomba – burst in somewhere like a bombshell
- Môžem ťa niekam vziať (?) – Can I take you out (?)
- dotiahnuť to ďaleko – come a long way
- chodiť niekam ako do holubníka – come and go without so much as a by-your-leave
- hnať sa niekam ako keď horí – dash as if the place were on fire
- ísť niekam naslepo – do something anyway
- dotiahnuť niečo až do konca – do the job properly
- dotiahnuť – draw close
- zaskočiť (niekam) – drop in
- niekam inde – else-where
- niekam inam – elsewhere
- dotiahnuť – finalize
- dotiahnuť akciu – follow through
- dotiahnuť – folloy through
- dotiahnuť to niekde – get on in life
- ísť niekam naslepo – go about aimlessly
- prísť niekam ako do maštale – go in without so much as a by-your-leave
- ísť niekam ako po smrť – go like a lamb to the slaughter
- dotiahnuť to ďaleko – go places
- ísť niekam naslepo – go somewhere and take a chance
- chodiť niekam ako domov – go somewhere as if it were a second home
- Musí niekam ísť. – He must go somewhere.
- pustiť sa (vydať sa niekam) – head
- doraziť (niekam) – hit a place
- vyraziť niekam – hit for a place
- dostať sa niekam – hit st.
- vpadnúť niekam ako bomba – it was something of a bombshell
- chodiť niekam ako domov – it's a second home to someone
- vyraziť niekam – make a dash for
- dotiahnuť niečo až do konca – make a proper job of something
- dotiahnuť to ďaleko – make big
- dotiahnuť to na niekoho – make it to posititon
- dotiahnuť to na niekoho – make it to rank of
- dotiahnuť to na niekoho – make it to the grade
- dotiahnuť to niekam – make quite a name for oneself
- založiť niekam – misplace
- ťahať niekoho niekam heverom – need a rope and tackle to drag someone somewhere
- nevkročiť niekam ani nohou – not see foot in somewhere
- vniesť niekam nového ducha – put new life into a place
- dotiahnuť – rise
- dotiahnuť to niekam – rise in the world
- hnať sa niekam ako by niekde horelo – run as if the place were on fire
- dovidieť niekam voľným okom – see something with the naked eye
- vidieť niekam voľným okom – see somewhere with baked eye
- dovidieť niekam voľným okom – see somewhere with the naked eye
- pustiť sa (vydať sa niekam) – set off
- niekam – someplace
- niekam – somewhere
- niekam – somewhither
- vyraziť niekam – take the trail for
- dotiahnuť – take through
- zaviesť (niekam) – take to
- často niekam chodiť – to frequent
- niekam – to some place
- dotiahnuť skrutku – to tighten a screw
- dotiahnuť popruh – to tighten the girth
- chodiť niekam ako do krčmy – treat the place like a hotel
- dotiahnuť to až – work o.s. up to
- dotiahnuť to až – work oneself up to
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA