Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „nie som vo svojej koži” zo slovenčiny do angličtiny

otočiť slovník
nie som vo svojej koži → am off colouram off colour
 → am under the weatheram under the weather
 → I don't feel up to the markI don't feel up to the mark
 → I feel queerI feel queer
nie si vo svojej koži → are off colourare off colour
 → are under the weatherare under the weather
nie sme vo svojej koži → are off colourare off colour
 → are under the weatherare under the weather
nie ste vo svojej koži → are off colourare off colour
 → are under the weatherare under the weather
nie sú vo svojej koži → are off colourare off colour
 → are under the weatherare under the weather
nebyť vo svojej koži → be off colourbe off colour
 → be out of sortsbe out of sorts
 → be under the weatherbe under the weather
necítiť sa vo svojej koži → be out of sortsbe out of sorts
proti svojej vôli → ab invitoab invito
o svojej → about hisabout his
v sprievode svojej matky → accompanied by her motheraccompanied by her mother
žaloba vlastníka materiálu, ktorý iná osoba vstavala do svojej budovy → actio de tigno junctoactio de tigno juncto
finančné prostriedky vložené do banky, aby ich investovala podľa svojej úvahy za svojho zákazníka → advisory fundsadvisory funds
prostriedky, finančné, vložené do banky, aby ich investovala podľa svojej úvahy lza svojho zákazníka → advisory fundsadvisory funds
záder (na koži) → agnailagnail
prieť sa o kozí chlp → argue over next to nothingargue over next to nothing
trvať na svojej nevine → assert one's innocenceassert one's innocence
 → assert's innocenceassert's innocence
k dispozícii (ku svojej dispozícii) → at his disposalat his disposal
vo svojej podstate → basicallybasically
byť v cudzej koži → be in sb.'s bootsbe in sb.'s boots
 → be in sb.'s placebe in sb.'s place
 → be in sb.'s shoesbe in sb.'s shoes
 → be in sb.'s skinbe in sb.'s skin
trčať v cudzej koži → be in sb.'s bootsbe in sb.'s boots
 → be in sb.'s placebe in sb.'s place
 → be in sb.'s skinbe in sb.'s skin
 → be in the grain with (sb.)be in the grain with (sb.)
byť odkázaný na podporu svojej obce → be on the parishbe on the parish
mať zákon na svojej strane → be on the right side of the lawbe on the right side of the law
byť pýchou svojej matky → be one's mother's pride and joybe one's mother's pride and joy
kvôli svojej chorej nohe → because of his bad legbecause of his bad leg
kozí → capriccapric
 → caprinecaprine
najlepší v svojej triede → class-beatingclass-beating
obmedzený na koži → confined to skinconfined to skin

Naposledy hľadané výrazy

1. nie som vo svojej ko… do angličtiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.