REKLAMA
Preklad slova „ neprimeraný výrok poroty ” zo slovenčiny do angličtiny
- neprimeraný výrok poroty – excessive verdict
- pripisovať výrok komu – accredit sb. with a saying
- pričítať výrok komu – accredit sb. with a saying(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- pripisovať výrok – accredit with a saying
- pričítať výrok – accredit with a saying
- člen umeleckej poroty – adjudicator
- poradná porota – advisory jury
- porota, poradná – advisory jury
- výrok – affirmation
- posilniť porotu – afforce the assize
- výrok – agard
- arbitrážny výrok – arbitral award
- rozhodcovský výrok – arbitral award
- výrok rozhodcovského súdu – arbitrament
- výrok arbitrážneho súdu – arbitrament
- rozhodcovský výrok a nález – arbitrament and award
- rozhodcovský výrok – arbitration award
- výrok rozhodcu – arbitration sentence
- argumentácia adresovaná porote – argument to jury
- porota – arry
- výrok – assertion
- druh poroty alebo komisie – assisa
- súd s porotou – assizes
- výrok – award
- rozhodnutie poroty – award
- zmluva o pôžičke na neprimeraný úrok – bargain, catching
- byť neprimeraný ku (3.p.) – be out of all proportion to
- byť neprimeraný ku skutočnosti (hnev) – be out of all proportion to
- byť neprimeraný ku skutočnosti – be out of all proportion to
- proces bez poroty – bench trial
- ovplyvniť porotu – bias a jury
- pokyny, záväzné pre porotu – binding jury incstruction
- záväzné pokyny pre porotu – binding jury instruction
- porota skladajúca sa z vysoko kvalifikovaných osôb – blue ribbon jury
- vyhlásiť výrok väčšinou hlasov – bring in a majority verdict
- vysloviť výrok o vine – bring in a verdict of guilty
- vyhlásiť výrok väčšinou hlasov – bring in majority verdict
- vysloviť výrok o nevine – bring in the verdict of not guilty
- prípad spôsobilý na posúdenie porotou – case sufficient to go to a jury
- upozornenie poroty – cautionary instruction
- námietky voči zostaveniu poroty – challenge to jury array
- poučiť porotu – charge the jury
- poučenie poroty – charge to jury
- riadna porota – common jury
- kompromisný výrok – compromise verdict
- výrok – conclusion
- jednomyseľnosť poroty – concordia
- trestný proces s porotou – criminal trial by jury
- o ustanovení a zvolaní veľkej poroty – de magna assisa eligenda
- o nepostúpení veci porote – de non procedendo ad assisam
- porota neschopná rozhodnutia – deadlocked jury
- výrok – decision
- výrok – declaration
- urážlivý výrok – defamatory statement
- chybný výrok – defective verdict
- konečný výrok – definitive sentence
- verdikt poroty – deliverance
- výrok – deposition
- výrok – dictum [pl. dicta]
- súdny výrok – dictum, judicial
- rozpustiť porotu – discharge a jury
- rozpustenie poroty – discharge of a jury
- rozpustiť porotu – discharge the jury
- neprimeraný – disproportional
- neprimeraný – disproportionate
- neprimeraný zisk – disproportionate profits
- neprimeraný k (3. p.) – disproportionate to
- nález poroty, ktorý rozdeľuje problém – distributive finding of the issue
- súdny výrok – dome
- 12 členná porota – duodecemvirale judicium
- porota zložená z 12 mužov – duodena
- dvojznačný výrok – either-or proposition
- zostaviť porotu a vziať ju pod prísahu – empanel a jury
- postúpiť obžalobu porote – encharge the jury
- zaznamenať výrok – enter judgment
- zaznamenať výrok o prisúdení nákladov riadenia – enter judgment for costs
- výrok – enunciation
- porota – escheccum
- a týmto sa odvolali na rozhodnutie poroty – et de ceo se mettent en le pays
- a to, o čo žiada, môže porota prešetriť – et hoc petit quod inquiratur per patriam
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA