Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „nechať niečo napospas niekomu” zo slovenčiny do angličtiny

otočiť slovník
nechať niečo na niekoho → leave it up to someoneleave it up to someone
nechať niečo napospas niekomu → abandon something to the tender mercies of someoneabandon something to the tender mercies of someone
 → leave something to the tender mercies of someoneleave something to the tender mercies of someone
nechávať niekoho napospas niekomu → abandon to the tender at the mercy of someoneabandon to the tender at the mercy of someone
udeliť niečo niekomu (cenu) → award toaward to
vešať niekomu na nos niečo ( 3.p. ) → bamboozle sb. into (st.)bamboozle sb. into (st.)
splácať niekomu niečo nevďakom → be unappreciative of someone's somethingbe unappreciative of someone's something
 → be ungrateful for someone's somethingbe ungrateful for someone's something
splatiť niekomu nieco nevďakom → be ungrateful forbe ungrateful for
naúčtovať niekomu niečo → bill sb. st.bill sb. st.
vidieť niekomu niečo na očiach → can tell from someone's eyes thatcan tell from someone's eyes that
poznať niekomu niečo na očiach → can tell something from someone's eyescan tell something from someone's eyes
zveriť niekomu niečo pod pečaťou tajomstva → confide something to someone under the seal of secrecyconfide something to someone under the seal of secrecy
dať niekomu niečo na vedomie → convey something to someoneconvey something to someone
pripísať k dobru (niekomu niečo) → credit sb. with (st.)credit sb. with (st.)
pripísať v prospech (niekomu niečo) → credit st. to (sb.)credit st. to (sb.)
urobiť niekomu niečo napriek → do something to annoy someonedo something to annoy someone
urobiť niekomu niečo najust → do something to someone out of spitedo something to someone out of spite
robiť niekomu niečo pre hnev → do something to spite someonedo something to spite someone
robiť niekomu niečo natruc → dos something to someone out of spitedos something to someone out of spite
o niečo skôr → a bit earliera bit earlier
o niečo viac ( 2. p., rokov ) → a few more (years)a few more (years)
právo získať niečo → a right to obtain s.th.a right to obtain s.th.
vycítiť niečo šiestym zmyslom → a sixth sense tells me somethinga sixth sense tells me something
vydať niečomu niečo na plen → abandon something at the tender mercies of somethingabandon something at the tender mercies of something
opustil ich (niečo) → abandoned theirabandoned their
zrieknúť sa práva na niečo → abandonmentabandonment
protiviť sa (niekomu) → abhorabhor
dodržiavať niečo → abideabide
dodrživať niečo → abideabide
na niečo → about somethingabout something
odcudziť niekomu → abstract fromabstract from
prijmi (niečo) → acceptaccept
akceptuj (niečo) → acceptaccept
prijať niečo ako (4.p.) → accept asaccept as
chápať niečo ako nutné zlo → accept something as a necessaryaccept something as a necessary
uvítať niečo s otvorenou náručou → accept something with open armsaccept something with open arms
pomôcť niekomu finančne → accommodate sb. with moneyaccommodate sb. with money
realizovať niečo → account foraccount for
vybaviť niekomu (3.p.) → account for st. to (sb.)account for st. to (sb.)
kvôli niekomu → account on one'saccount on one's
nechať kvasiť → acetifyacetify
nadobudnúť právo na (niečo) → acquire a right to (st.)acquire a right to (st.)

Naposledy hľadané výrazy

1. nechať niečo napospa… do angličtiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.