REKLAMA
Preklad slova „ nech visím, ak ” zo slovenčiny do angličtiny
- nech visím, ak – I'll be buggered if I will (!)
- nech visím, ak – I'll be damned damned (!)
- nech visím, ak – I'll be blowed if(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nech visím, ak – I'll be hanged, if
- nech visím, ak – I'll be a monkey's uncle
- nech visím, ak – I'll be damned if I will (!)
- nech visím, ak – I'll be fucked if I will (!)
- nech visím, ak – I'll be hanged if I will
- nech visím, ak – I'll be hanged if
- ak – according
- ak – according as
- a pridal, že ak – adding that if
- ak sa vezme do úvahy všetko – all things considered,
- a ak (1.p.) – and if the
- ak to bude možné – any way you can
- ak chceš – anything you say, Turkle
- ak – as
- ak sa predpokladalo – as hypothesized
- ak bolo povedané zhora – as mentioned above
- ak bolo uvedené zhora – as mentioned above
- ak je uvedené vyššie – as mentioned above
- ak bolo spomenuté skôr – as mentioned earlier
- ak je zákonem stanovené – as requested by law
- ak ste mohli vidieť na (6. p.) – as seen on
- ak sa hovorí – as they say
- ak mal vo zvyku – as was his habit
- ak mal vo zvyku – as was his wont
- ak budete – as you will
- nech konanie pokračuje – assisa continuanda
- k dispozícii iba ak – available unless
- ak nepríde k nejakým nehodám – barring accidents
- Nech je ako chce. – Be as it may.
- byť jasný, že ak – be clear that if
- nech – be it
- dobre, nech je tak – be it so
- lepšie, ak vy (..) – better if you
- lepšie, ak vy – better if you
- závdavok pri podpisovaní zmluvy (ak sa zmluva neuzavrie, záloha prepadá) – bind the bargain
- nech visím – blame it blame me if
- obviňuj ma ak – blame me if
- nech visím, keď – blame me if
- nech sa prepadnem – blow me down
- kúpiť niečo ak stojí a leží – buy st. as it stands
- ak vzniknú nejaké výdavky – charges if any
- postup, nepriamy (ak je zmenka vrátená osobe, ktorá ju už podpísala a ktorá ju môže znovu previesť) – circuity of action
- nech sa stane čokoľvek – come what may
- ak uvážime – considering
- ak beriem do úvahy – considering
- vykladať slová, ak sa páči – construe words fancifully
- Nech to stojí čo to stojí. – Cost it what may.
- nech to stojí čo stojí – cost what it may
- nech to stojí, čo to stojí – cost what it may
- nech to stojí čokoľvek – cost what it may
- cena nech to stojí čokoľvek – cost what it may
- nech ide do hája – damn him
- ak neexistujú dôkazy – default in default of evidence (2.p.)
- ak nie je zhoda vo veci – default: in default of agreement on
- ak dá Boh – Deo volente
- záloha prepadne, ak... – deposit is forfeited if ...
- ak sa líši od hore uvedeného – different: if different from above
- nepríde skoro (ak on ..) – doesn't come soon (if he ..)
- nech nečaká – don't let him wait
- nech vám neunikne – don't lose him
- nechaj to ak ! – drop it!
- ak nie je stanovené ináč – except as otherwise provided for
- ak nie je v zmluve stanovené inak (, ..) – except as provided otherwise in the agreement (, ..)
- iba ak by sa znova narodil – except he is born again
- nech sa vykoná – exequatur
- veno vrátené vdove, ak dedič odmietol dať súhlas na jej druhý sobáš – faeder-feoh
- ak nedodržíme platbu – failing payment
- ak nie je platba uskutočnená včas – failing prompt payment
- ak neobdržíme odpoveď – failing reply
- ak sa tak nestane – failing this
- prosím, nech – fair enough
- nech sa to stane – fiat
- nech sa stane spravodlivosť – fiat justitia
- nech sa stane spravodlivosť, i keď sa zrúti nebo – fiat justitia, ruat coelum
- nech sa to urobí tak, ako sa to robilo predtým – fiat prout fieri consuevit
- nech sa stane tak, ako sa žiada – fiat ut petitur
- nech robím, čo robím – for the life of me
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA