REKLAMA
Preklad slova „ nech strany sporu dostanú úpln ” zo slovenčiny do angličtiny
- nech strany sporu dostanú úplnú a rýchlu spravodlivosť – plena et celeris justitia fiat partibus
- na druhej strane – a contrario sensu
- na druhú stranu – about(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- na druhej strane – across
- na druhú stranu – across
- na druhej strane oceánu – across the Ocean soon
- na druhej strane námestia – across the square
- na opačnej strane námestia – across the square
- na druhej strane ulice – across the street
- na účely sporu – ad litem
- nižší súd pre pracovnoprávne spory – adjudication tribunal
- tretia strana – 3rd party
- vládny orgán pomáhajúci riešiť pracovné a zamestnanecké spory – ACAS (the Advisory Conciliation and Arbitration Service) (GB)
- prerušiť súdny spor – abandon a trial
- vzdať súdny spor – abandon an action
- opustiť spor – abandon dispute
- abaxiálna strana – abaxial side
- dôkaz sporom – absurdum proof
- urovnať spor – accommodate a quarrel
- prispôsobená strana – accommodated party
- akomodovaná strana – accommodated party
- dohoda medzi bojujúcimi stranami – accommodation between the belligerents
- akomodačná strana – accommodation party
- obe strany účtov sú nevyrovnané – accounts do not balance
- ostrý spor – acrid dispute
- prudký spor – acrimonious dispute
- zo strany na stranu – across
- zaoberať sa spormi – act on disputes
- rozhodovať v sporoch – act on disputes
- súdny spor – action
- skutočný spor – actual controversy
- fakty súdneho sporu – actualities of litigation
- ostrý spor – acute controversy
- k sporu – ad litem
- pokiaľ prebieha spor – ad litem
- adaxiálna strana – adaxial side
- byť stúpencom strany – adhere to a party
- stúpenec politickej strany – adherent of a political party
- stúpenec politickej strany – adherent to a political party
- priľahlá strana – adjacent side
- rozhodovať v spore – adjudicate in a dispute
- rozhodnúť v spore – adjudicate on a dispute
- súd pre pracovnoprávne spory – adjudication tribunal
- rozhodca v pracovnoprávnom spore – adjudicator in an indusstrial dispute
- urovnanie sporu – adjustment
- urovnanie sporu – adjustment of a dispount
- správca pozostalosti v spore – administrator ad litem
- správca na dobu sporu – administrator pendente lite
- sacia strana motora – admission side of the engine
- priznanie odporcu strany – admissions by party-openent
- súdny spor – affair
- dotyčná strana – affected party
- členstvo v strane – affiliation, party
- poškodená strana – aggrieved party
- dotknutá strana – aggrieved party
- poškodená zmluvná strana – aggrieved party
- z otcovej strany – agnate
- agrárna strana – agrarian party
- strana sťažovateľa – agrieved party
- záveterná strana – alee
- všetky strany – all parties
- všetky strany ( 2. p. ) – all parties to
- pocit dotyku na opačnej strane tela – alloaesthesia
- dovolenie počas sporu – allowance pendente lite
- alternatívne riešenie sporov – alternative dispute resolution
- majúci vplyv na obe strany – ambilateral
- starý spor – ancient quarrel
- strana – angle of switch
- zúrivý spor – angry argument
- po jednej strane listu – anopistograph
- subtílne otázky sporu – apices litigandi
- sťažujúca sa strana – appellant
- súdiť (urovnávať spor) – arbitrate
- riešiť zmierlivým pojednávaním medzi dvomi stranami – arbitrate between
- snažiť sa o dosiahnutie dohody medzi dvomi stranami – arbitrate between
- rozhodovať medzi stranami sporu – arbitrate between parties to a suit
- rozhodovať spor – arbitrate dispute
- rozhodovať spor mimosúdne – arbitrate in a dispute
- rozhodovať v spore – arbitrate in dispute
- dohoda strán o postúpení sporu arbitráži – arbitration agreement
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA