REKLAMA
Preklad slova „ neľutovať času ani námahy ” zo slovenčiny do angličtiny
- neľutovať času ani námahy – spare neither time nor effort
- trocha času – a little time
- trochu času – a little time(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- veľa času – a lot of time
- doobeda (označenie času) – A.M. (Ante Meridiem)
- predpoludním (označenie času) – A.M. (Ante Meridiem)
- s duchom času – abreast of the time
- žaloba, ktorá musí byť podaná do vymedzeného času – actio temporalis
- prispôsobiť sa miestnemu času – adjust to the local time
- mať na všetko vždy dosť času – always have plenty of time
- množstvo času (2.p.) – amount of time
- dostatok času – ample time
- fissura ani – anal fissure
- prolapsus ani – anal prolapse
- a ani jedna z tých strán si nemože dovoliť – and one that neither side can afford
- nie sú ani (.. ani) – are neither (..nor)
- postupom času – as time goes on
- vzhľadom k tomu, že ste nedodržali ani pôvodnu ani predĺženú dodaciu lehotu, považujeme objednávku za stornovanú – as you did not keep the original nor the prolonged time of delivery we consider the order cancelled
- hláska presného času – automatic time announcer
- nepovedať ani á ani bé – avoid saying either yea or nay
- fúra času – bags of time
- ani nemrknúť – bat
- nezľaviť niekomu ani čiarku – be a hard taskmaster
- nemať konca ani zvonca – be a load of codswallop
- je tak bezvýznamný, že po ňom ani pes nezašteká – be a spent force
- byť strata času – be a waste of time
- ani sa nedotknúť koho – be lost upon sb.
- nemať ani halier – be low in pocket
- byť pánom svojho času – be master of one's time
- nebyť ani ryba ani rak – be neither flesh nor fowl
- nebyť ani (dosť, aby) – be not even
- dokonca ani nebyť (dosť, aby) – be not even (m)
- nestojí to ani za fajku tabaku – be not worth a bean
- nestáť ani za reč – be not worth mentioning
- využiť niečo bez strácania času – be quick off the mark
- nemať ani halier – be skint
- nezmôcť sa ani na odpoveď – be too breathtaken to find an answer
- nezmôcť sa ani na odpoveď – be too taken aback answer
- nebyť ani taký ani onaký – be wishy-washy
- nestáť ani za fajku močky – be worth a damn
- nestáť ani za fajku tabáku – be worth a rap
- ani sa nenazdal a už – before he could say Jack Robinson
- ani jedno ani druhé – betwixt and between
- nevykazovať ani zisk, ani stratu – break even
- nepovedať ani slovo – breathe a word
- nepovedať ani slovo – breathe the word
- podľa času – by date
- do toho istého času – by the same date
- oznamovanie času – c sharing
- nemôcť ani – can neither
- nemať na to ani pomyslenia – cannot even bear to think of it
- nesiahať niekomu ani po kolená – cannot fit to hold a candle to someone
- nevidieť si ani na špičku nosa – cannot see further than the end of one's nose
- ani ma nenapadne – catch me doing it
- ani nápad! – catch me doing it!
- ani náhodou! – catch me doing it!
- ani nápad! – catch me!
- merač času – chronometer
- meranie času – chronometry
- zariadenie na automatické hlásenie času – chronopher
- akreditív, ktorý nie je adresovaný banke ani žiadnemu úradu – circular letter of credit
- údaj času – clock state
- čakateľ na koniec pracovného času – clock-watcher
- počítanie času – computation of time
- odkaz s doložením času – contingent legacy
- v priebehu času – continuous tense
- ani si nevšimnúť – cut cold
- ani si nevšimnúť – cut dead
- nevšimnúť si ani – cut dead
- nevšimnúť si ani (4. p.) – cut sb. dead
- meranie času periódy – cycle duration measurement
- dynamické borenie času – DTW
- strata času – dead loss
- tlmená funkcia času – decreasing time function
- nezabralo toľko času ako – did not take as long as
- dokonca ani ne- – didn't even
- dokonca ani – didn't even ne-
- číslicový údaj času – digital time
- ani nepomyslieť na (4. p.) – do not even think of (don't even think of it)
- ani sa nepýtajte – don't ask
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA