REKLAMA
Preklad slova „ napriek všetkému tomu potenciá ” zo slovenčiny do angličtiny
- napriek všetkému tomu potenciálu – for all its promise
- naproti tomu – a contrario sensu
- napriek hluku – above the din(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- napriek všetkým očakávaniam – against all expectation
- navzdory všetkému – against all the odds
- nemôcť sa tomu rovnať – be not a patch on something
- napriek všetkým predpokladom – beyond all expectation
- napriek očakávaniu – contrary to expectation
- naproti tomu – contrast: by contrast
- napriek – crossly
- napriek – defiance
- napriek (3.p.) – despite
- napriek tomu všetkému – despite all this
- napriek (3.p.) – despite an
- napriek tomu, že je (1.p.) – despite being
- napriek jeho rodinným problémom – despite his family problems
- napriek tomu – despite it
- napriek jeho (3. p.) – despite its
- napriek tomu, že nemá (1.p.) – despite not having
- napriek (3.p.) – despite of
- napriek tomu – despite of
- napriek tomu – despite of this
- napriek nepriaznivému počasiu – despite the bad weather
- napriek skutočnosti – despite the fact
- napriek skutočnosti, že – despite the fact that
- napriek tomu, čo – despite what
- napriek tomu, čo hovoria ostatní – despite what others say
- proti všetkému nebezpečiu – a.a.r. (against all risks, A.A.R.)
- vzhľadom ku všetkému – according to all
- vzhľadom k tomu všetkému – according to all that
- vzhľadom k tomu že on – according to all that he
- vzhľadom k tomu že jeho – according to all that his
- vzhľadom k tomu že ja – according to all that I
- dajme tomu – admitted
- proti všetkému očakávaniu – against all the odds
- proti tomu ( 3. p. ) – against that
- proti tomu z (2. p.) – against that of
- proti tomu, čo – against what
- smerovať k tomu, aby sa stal – aim to become
- všetko k tomu – all found
- dovoliť tomu – allow it
- umožniť tomu – allow it
- dajme tomu – allowing
- ako tomu často je – as is often the case
- tak ako je tomu každý rok – as it is every year
- vzhľadom k tomu, že došlo k väčším zmenám, vystavili sme nové potvrdenie č.444, ktorým sa ruší predchádzajúce č. 443 – as major changes are involved we have established a new confirmation No. 444 which annuls the existing 443
- vzhľadom k tomu, že môj sklad je teraz preplnený, bol by som Vám zaviazaný, keby ste posunuli odoslanie o približne šesť týždňov – as my warehouse is now overstocked, I should be obliged if you would postpone the dispatch for about six weeks
- ako je tomu v protiklade s (7.p.) – as opposed to
- vzhľadom k tomu, že úroveň maloobchodných cien je závislá na ziskových prirážkach sprostredkovateľov – as the retail price level is governed by margins of intermediaries
- vzhľadom k tomu, že sa jedná o náš prvý obchodný kontakt, prosíme Vás o oznámenie Vašich obchodných a bankových referenciách – as this is our first business contact, we would like to ask you for your trade and bank references
- vzhľadom k tomu, že tieto výrobky nevyrábame v požadovaných rozmeroch / veľkostiach, ponúkame tie najbližšie – as we do not produce these articles in the required dimensions / sizes, we offer you the nearest available ones
- vzhľadom k tomu, že ste nedodržali ani pôvodnu ani predĺženú dodaciu lehotu, považujeme objednávku za stornovanú – as you did not keep the original nor the prolonged time of delivery we consider the order cancelled
- k tomu ešte – at that
- príloha k tomu, aby (3. p.) – attachment to (m)
- oprávniť vás k tomu, aby ste – authorize you to (m)
- vyhnúť sa tomu – avoid it
- cirkulačný cenný papier vydaný k tomu oprávnenou bankou – bank note
- prikývnuť všetkému – be compliant
- byť dosť veľký dôvod k tomu, – be enough reason to (inf.)
- byť zaviazaný k tomu, aby – be on one's honour to do
- byť zaviazaný k tomu, aby – be on one´s honour to do
- byť snáď kvôli tomu, že – be perhaps because
- podobať sa tomu, ako – be similar to how
- kvôli tomu – because of that
- kvôli tomu, čo – because of what
- kvôli tomu, čo je – because of what's (p)
- veriť všetkému – believe everything
- veriť tomu (alebo nie) – believe it (or not)
- ver tomu, Gino – believe it, Gino
- k tomu bol príliš dlhý – besides being too long
- proti všetkému očakávaniu – beyond all expectation
- komu sa nelení tomu sa zelení – bird catches the worm
- ale vzhľadom k tomu, že – but as
- ale naproti tomu – but then
- k tomu dňu – by that day
- môžeme urobiť k tomu – can we do to (inf.)
- blízko k tomu, aby sa stal – close to becoming
- proti všetkému očakávaniu – country to all expectation
- zomrieť napriek lekárskej starostlivosti – die in spite of the doctor's care
- robiť napriek – disoblige
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA