Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „na vašu počesť” zo slovenčiny do angličtiny

otočiť slovník
na vašu počesť → in your honorin your honor
zadajte vašu adresu (!) → enter your addressenter your address
nájsť vašu stránku → Find your pageFind your page
 → find your pagefind your page
pre vašu potrebu → for your conveniencefor your convenience
za vašu námahu → for your effortfor your effort
 → for your painsfor your pains
pre vašu orientáciu → for your guidancefor your guidance
za vašu pomoc → for your helpfor your help
za vašu odpoveď → for your responsefor your response
počesť → honourhonour
zhodou okolností sa pripravujem navštíviť Vašu krajinu, a to s najväčšou pravdepodobnosťou 30 t. m. → I happen to be leaving for your country next week, most probably on the 30th.I happen to be leaving for your country next week, most probably on the 30th.
prijímam vašu ponuku → I have with youI have with you
ďakujem za vašu radu → I thank you for your adviceI thank you for your advice
Pokiaľ by naša ponuka v niečom nevyhovovala, radi preštudujeme Vašu konkrétnu protiponuku → If there is anything inconvenient in our offer we are prepared to study your specified counterproposalIf there is anything inconvenient in our offer we are prepared to study your specified counterproposal
v uznaní za vašu prácu → in appreciation of your workin appreciation of your work
na počesť (2. p.) → in honor of (US)in honor of (US)
 → in honour ofin honour of
na počesť niečoho → in observance of st.in observance of st.
na počesť → in tributein tribute
vzhľadom k zvyšujúcim sa výrobným nákladom / cenám základných surovín ľutujeme, že Vašu protiponuku nemôžeme akceptovať → in view of increasing production cost / prices of bask material we regret we cannot accept your counter-offerin view of increasing production cost / prices of bask material we regret we cannot accept your counter-offer
vzhľadom k výrobnému cyklu je však treba, aby sme Vašu definitívnu špecifikáciu obdržali do konca januára → in view of the production cycle it is however necessary to obtain your final specification by the end of Januaryin view of the production cycle it is however necessary to obtain your final specification by the end of January
tešiť sa na vašu skorú odpoveď → look forward to your replylook forward to your reply
 → look forward to your responselook forward to your response
na vašu vlastnú (6. p.) → on your ownon your own
odmietnuť Vašu prepravu → refuse carriage of yourefuse carriage of you
odmietnuť Vašu prepravu alebo prepravu Vašej batožiny → refuse carriage of you or your baggagerefuse carriage of you or your baggage
pokiaľ ide o vašu otázku → regarding your questionregarding your question
pokiaľ ide o vašu žiadosť → regarding your requestregarding your request
vykonať vašu prácu → run your jobrun your job
nastavte si vašu edíciu → set your editionset your edition
vzhľadom ku dojednanej platobnej podmienke "proti dokumentom" nemôžeme vagón odoslať na Vašu adresu → taking into consideration the agreed terms of payment 'against documents' we cannot consign the railway carriage to your addresstaking into consideration the agreed terms of payment 'against documents' we cannot consign the railway carriage to your address
ďakujeme Vám za vašu objednávku → thank you for your orderthank you for your order
aby ste dostali vašu → to get yourto get your
na Vašu adresu → to your addressto your address
na vašu firemnú (web stránku) → to your company's (www-site)to your company's (www-site)
na vašu žiadosť → upon your requestupon your request
tešíme sa na Vašu správu → we are looking forward to hearing from youwe are looking forward to hearing from you
Dostali sme Vašu informáciu o úmysle znížiť ceny s okamžitou platnosťou. → We have received your information about the price reduction you intend to apply with immediate effect.We have received your information about the price reduction you intend to apply with immediate effect.
ďakujeme Vám za Vašu spoluprácu → we thank you for your co-operationwe thank you for your co-operation

Naposledy hľadané výrazy

1. na vašu počesť do angličtiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.