Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „mlčať ako ryba” zo slovenčiny do angličtiny

otočiť slovník
mlčať ako ryba → be tight-lippedbe tight-lipped
ryba zaberá → a fish bitesa fish bites
vedľajšia ryba → additional fishadditional fish
veslonos americký, ryba → american paddlefishamerican paddlefish
anadrómna ryba → anadromous fishanadromous fish
skalár (ryba) → anglefishanglefish
nemý ako ryba → as dumb as an oysteras dumb as an oyster
zdravý ako ryba → as fit as a fleaas fit as a flea
 → as right as a trivetas right as a trivet
 → as right as rainas right as rain
 → as sound as a bellas sound as a bell
 → as sound as a roachas sound as a roach
 → as sound as a troutas sound as a trout
boleň dravý (ryba) → aspasp
menej hodnotná ryba → backfishbackfish
mrena obecná (ryba) → barbetbarbet
bahník (dvojdyšná ryba) → barmundabarmunda
mlčať ako hrob → be as silent as the gravebe as silent as the grave
 → be tight-lippedbe tight-lipped
byť ako ryba vo vode (obrazne) → be in one's elementbe in one's element
byť ako ryba vo vode → be like a fish in waterbe like a fish in water
cítiť sa ako ryba vo vode → be like a fish waterbe like a fish water
mlčať o → be mum onbe mum on
nebyť ani ryba ani rak → be neither flesh nor fowlbe neither flesh nor fowl
byť na love za potravou (ryba) → be on the feedbe on the feed
mlčať → be quietbe quiet
 → be silentbe silent
mlčať ako peň → be tight-lippedbe tight-lipped
mlčať ako pena → be tight-lippedbe tight-lipped
zabrať (ryba) → bitebite
zaberať (ryba) → bitebite
belička obyčajná (ryba) → bleakbleak
údený (ryba) → bloatedbloated
ryba kostnatá → bony fishbony fish
ryba žijúca pri dne (demerzálna..) → bottom fishbottom fish
morská ryba → boxfishboxfish
pleskáč veľký (ryba) → breambream
pleskáč siný (ryba) → bream bluebream blue
pleskáč malý (ryba) → bream whitebream white
pleskáč tuponosý (ryba) → bream whiteyebream whiteye
vynoriť sa (ryba) → broachbroach

Naposledy hľadané výrazy

1. mlčať ako ryba do angličtiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.