Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „mať už dušu na jazyku” zo slovenčiny do angličtiny

otočiť slovník
mať už dušu na jazyku → be at death's doorbe at death's door
 → strain every fibre of one's beingstrain every fibre of one's being
mať dušu na jazyku → be half-deadbe half-dead
 → gasp for lifegasp for life
na môj dušu → 'pon my life (upon my life)'pon my life (upon my life)
.c (zdrojový text v jazyku) C → .c.c
prostredie podporujúce programovanie v jazyku ADA → Ada Programming Support EnvironmentAda Programming Support Environment
vyliať si dušu → bare one's soulbare one's soul
urobiť si na jazyku uzol → be all tongue-tiedbe all tongue-tied
 → get all tongue-tiedget all tongue-tied
mať čiernu dušu → be black-heartedbe black-hearted
mať smrť na jazyku → be fading fastbe fading fast
byť na korunu ako čert na hriešnu dušu → be money-madbe money-mad
mať už smrť na jazyku → be sinking fastbe sinking fast
na môj dušu (zast.) → begadbegad
vypustiť dušu → breath one's lastbreath one's last
 → give up the breathgive up the breath
 → give up the spiritgive up the spirit
poomieľať na jazyku každého → confuse all and sundryconfuse all and sundry
 → gossip about all and sundrygossip about all and sundry
na moj dušu → cross my heart (US)cross my heart (US)
v normálnom jazyku → en clairen clair
dať dušu → ensoulensoul
príkaz v programovacom jazyku, ktorý zmení sekvenčnú postupnosť vykonávania príkazov → flow of control statementflow of control statement
sval v jazyku → genioglossus musclegenioglossus muscle
vydýchnuť dušu → give up the ghostgive up the ghost
podobný jazyku → glossoidglossoid
rez na jazyku → glossotomyglossotomy
mať to na jazyku → have something on the tip of one's tonguehave something on the tip of one's tongue
mať na jazyku (niečo) → have st. at the tip of one's tonguehave st. at the tip of one's tongue
 → have st. on the tip of one's tonguehave st. on the tip of one's tongue
 → have st. on/at the tip of one's tonguehave st. on/at the tip of one's tongue
hovorí, ako by mal smrť na jazyku → he sounds as if he's at death's doorhe sounds as if he's at death's door
mám to na jazyku (pren.) → I have it on the tip of my tongueI have it on the tip of my tongue
v materskom jazyku → in the vernacularin the vernacular
nemajúci dušu → inconscientinconscient
hustiť dušu → inflateinflate
hovorí ako by mal smrť na jazyku → it looks as if he's at death's doorit looks as if he's at death's door
applet v jazyku Java → Java appletJava applet
div z niekoho dušu nevyraziť → knock the living daylights out of someoneknock the living daylights out of someone
o dušu → like blazeslike blazes
nepokazený (o jazyku) → limpidlimpid

Naposledy hľadané výrazy

1. mať už dušu na jazyk… do angličtiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.