REKLAMA
Preklad slova „ lepšie je bežať späť, ako bežať zle ” zo slovenčiny do angličtiny
- lepšie je bežať späť, ako bežať zle – melius est recurrere quam malo curere
- si – ()
- budem, ( -š, -me, - te ) – 'll (will)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- je – 's (is)
- je – 's a (is a)
- zlá situácia – a bad job
- pivo ako chren – a beer and a half
- rozprávať si o – a bit on the side
- je proti nim vedené súdne konanie – a lawsuit runs against them
- o moc lepšie – a lot better
- súd, ktorému bola vec odňatá – a quo court
- hanba ako svet – a right let-down
- dobré jedlo – a square meal
- stav, ktorý je všeobecne známy ako – a state that is commonly known as
- kameň je ťažký – a stone is heavy
- správne alebo zle – a troit ou a droit
- spôsob ako – a way to (inf.)
- protiprešmyková regulácia (pri prešmyku kolesa je aktivovaná brzda na kolese a znížený výkon motoru) – ASC (automatic stability control)
- skôr ako – ab antecedente
- vziať späť – abandon
- vziať späť žalobu – abandon an action
- opustenie ako dôvod na rozvod – abandonment as ground for divorce
- pomôcť pri niečom zlom (7.p.) – abet in
- zákon nie je doteraz platný – abeyance, the law is in
- jedľa – abies
- hospodárska spôsobilosť plniť si svoje záväzky – ability
- odoprieť si – abnegate
- odriekať si – abnegate
- odstrániť zlo – abolish evil
- žena, ktorej bol urobený potrat – abortee
- žena, ktorá si nechala urobiť potrat – abortee
- ako – about as
- ako keby – about as if
- asi tak jednoduché ako – about as simple as
- o ňom ako – about him as
- o tom ako – about how
- o tom ako je na tom (v porovnaní s inými) – about how it is doing
- ako asi veľa (?) – about how much
- o tom bol – about it was
- asi ako – about like
- okolo, ako – about like
- o niečom ako – about something that
- asi rovnaká ako – about the same as
- o tom istom ako – about the same as
- v tomto roku (Je veľa chrípky...) – about this year (There is a lot of flu)
- o tom, čo bude ďalej – about what happens next
- viac ako – above
- ako je vyššie uvedené – above as
- starší ako päťdesiat rokov – above fifty years old
- zle absorbovať – absorb poorly
- odopieranie si – abstinence
- odopieranie si (2.p.) – abstinence from
- odopieranie si (2.p.) – abstinency from
- zle zaobchádzať – abuse
- zle nakladať – abuse
- zlé zaobchádzanie – abuse
- zneužitie práva konať ako združenie alebo právnická osoba – abuse of corporate franchise or entity
- zle zaobchádzajúci – abusive
- prijať niečo ako (4.p.) – accept as
- akceptovať neznalosť ako ospravedlnenie – accept ignorance as an excuse
- prijať neznalosť ako ospravedlnenie – accept ignorance as an excuse
- vziať si niekoho na svedomie – accept responsibility for someone
- chápať niečo ako nutné zlo – accept something as a necessary
- chápať ako nutné zlo – accept st. as a necessary evil
- považovať za nutné zlo – accept st. as a necessary evil
- počet pracovníkov prijatých do zamestnania ako percento zo všetkých zamestnaných – accession rate
- pozdravovať ako víťaza – acclaim the winner
- zvyknúť si na (4.p.) – acclimatize to
- podľa toho, ako – according as
- podľa toho, ako rozhodnete – according as you decide
- podľa toho, ako sa rozhodnete – according as you decide
- podľa toho, ako – according to how
- odpykať si (4.p.) – account for
- vrátiť späť (4.p.) – account for
- účtovná uzávierka je zostavená – accounts are cleared
- evidencia bola skontrolovaná a schválená – accounts were read and approved
- evidencia bola skontrolovaná a schválená – accounts were read and approved
- príjmy-výdavky neboli realizované – accrual basis
- nevyberať si – accrue
- nevyberať si – accrue leave
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA