REKLAMA
Preklad slova „ krádež veci stratenej, založenej alebo omylom doručenej ” zo slovenčiny do angličtiny
- krádež veci stratenej, založenej alebo omylom doručenej – larceny of property lost, mislaid, or delivered by mistake
- .pas (súbor zdrojového textu v Pascale alebo Delphi) – .pas
- deň, alebo – a day or(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- deň, alebo dva – a day or two
- smiešna vec – a laughing stock
- horšia vec – a load of old lumber
- veľa vecí – a lot of things
- hodne vecí – a lot of things
- vec názoru – a matter of opinion
- ľahká vec – a piece of cake
- súd, ktorému bola vec odňatá – a quo court
- predaj vecí zostalých po povodni – a sale of flood salvage items
- bez váženia alebo súdnosti – a tort et a travers
- správne alebo zle – a troit ou a droit
- vypínač pre striedavý prúd (výkonový alebo VN) – AC circuit-breaker
- kontrola bezpečného odstupu (radar signalizuje vodičovi nedostatočný odstup od iného vozidla alebo prekážky) – ACC (adapative cruise control)
- zhabaná vec – abandum
- odvrhnutá vec – abandum
- opustená vec – abandum
- zhabaná vec – abandun
- odvrhnutá vec – abandun
- opustená vec – abandun
- zmenšená vec – abatuda
- krádež dobytka – abigeatus
- o väčšine vecí – about most things
- o takých veciach – about such things
- o veci – about the matter
- o týchto veciach – about these things
- o veciach – about things
- nad alebo pod linkou – above or below the line
- vlastník pozemku alebo nehnuteľnosti, ktorý nežije v mieste majetku – absentee landlord
- , absolútny alebo podmienečný prevod – absolute or conditional conveyance
- absolútny alebo podmienečný prísľub – absolute or conditional covenant
- bláznivá vec – absurdity
- použiť nadmerne alebo nesprávne – abuse
- zneužitie práva konať ako združenie alebo právnická osoba – abuse of corporate franchise or entity
- sloboda prístupu alebo spojenia – access
- vedľajšia vec – accessory
- náhodný omyl – accidental mistake
- vyhovieť (3.p., o veci) – accommodate
- hotová vec – accomplished fact
- oženiť alebo vydať – accouple
- jedinec s defektnými dolnými končatinami alebo bez nich – acnemous
- nadobudnutá vec – acquest
- získaná vec – acquest
- vec získaná inak ako dedičstvom – acquest
- získaná vec (inak ako dedičstvom) – acquest
- hladný po veciach – acquisitive
- veci všeobecne známe – acta publica
- žaloba na vydanie veci – actio ad exhibendum
- žaloba o vrátenie požičanej veci – actio commodati directa
- žaloba na vrátenie omylom zaplatenej sumy alebo vydanej veci – actio condictio indebitati
- žaloba klienta voči uschovávateľovi o vrátenie uschovanej veci – actio depositi directa
- žaloba prenajímateľa proti nájomcovi o vrátenie prenajatej veci – actio ex conducto
- žaloba o vrátenie veci – actio in rem
- žaloba na vrátenie veci získanej bona fide – actio publiciana
- pre poskytnutie veci na základe násilia – actio quod metus causa
- žaloba na vydanie odstránených vecí – actio rerum amotarum
- žaloba prenajímateľa na vydanie veci viazanej na nájomné – actio serviana
- čin alebo sled činov – action
- žaloba o vydanie vecí – action for detinue
- žaloba, vlastnícka (o vydanie veci) – action in detinue
- žaloba na vydanie veci – action of detinue
- súčasný stav vecí – actual state of affairs
- vykonaná vec – actum
- k tej istej veci – ad idem
- doživotne alebo do doby zavinenia – ad vitam aut culpam
- pridaná vec – addendum
- priložená vec – addendum
- predložiť vec súdu – address the court
- predniesť vec súdu – address the court
- žľázová alebo adenoídna degenerácia – adenization
- deň odročenia stanovený omylom – adjournment day in error
- rozhodnúť vec – adjudicate on a case
- úprava vecí – adjustment of the matter
- prijať vec – adopt cause
- konanie vo veci adopcie – adoption proceedings
- zadržanie stolice alebo moču – adstrictio
- zadržanie stolice alebo moču – adstriction
- podporiť vec – advance cause
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA