REKLAMA
Preklad slova „ konanie vo veci zistenia otcov ” zo slovenčiny do angličtiny
- konanie vo veci zistenia otcovstva – filiation proceeding
- konanie – act
- konanie podľa (2.p.) – act on(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- konanie na žiadosť – act on petition
- konanie v rámci náplne práce – acting within scope of employment
- konanie – actio
- konanie – action
- konanie – activity
- smiešna vec – a laughing stock
- je proti nim vedené súdne konanie – a lawsuit runs against them
- horšia vec – a load of old lumber
- veľa vecí – a lot of things
- hodne vecí – a lot of things
- vec názoru – a matter of opinion
- poslanec zvolený vo väčšine obvodov – a member elected at large
- ľahká vec – a piece of cake
- súd, ktorému bola vec odňatá – a quo court
- predaj vecí zostalých po povodni – a sale of flood salvage items
- hradlo (vo funkcii prístup) – AND-gate
- odvolať občianske konanie – abandon civil proceedings
- odvolať konanie – abandon the proceedings
- opomenutie žaloby, vo všeobecnosti – abandonment of actions, in general
- opomenutie žaloby, vo všeobecnosti – abandonment of actions
- opustenie nájmov, vo všeobecnosti – abandonment of leases, in general
- zhabaná vec – abandum
- odvrhnutá vec – abandum
- opustená vec – abandum
- zhabaná vec – abandun
- odvrhnutá vec – abandun
- opustená vec – abandun
- vo voľnej držbe – abatamentum
- zastaviť súdne konanie – abate an action
- zmenšená vec – abatuda
- otec (duchovný) – abbe
- vo voze – aboard
- vo vlaku – aboard a train
- vo vare – aboil
- o väčšine vecí – about most things
- o takých veciach – about such things
- asi vo veku – about the age
- asi vo veku – about the age of
- o veci – about the matter
- o týchto veciach – about these things
- o veciach – about things
- absolútna hmotnosť (vo vákuu) – absolute mass
- zdržať sa takého konania – abstain from such conduct
- bláznivá vec – absurdity
- zneužitie konania – abuse of process
- vedľajšia vec – accessory
- nehoda vo vzduchu – accident in the air
- vyhovieť (3.p., o veci) – accommodate
- hotová vec – accomplished fact
- obžalovací systém konania – accusatory procedure
- nadobudnutá vec – acquest
- získaná vec – acquest
- vec získaná inak ako dedičstvom – acquest
- získaná vec (inak ako dedičstvom) – acquest
- hladný po veciach – acquisitive
- veci všeobecne známe – acta publica
- vo funkcii (koho) ( 4.p. ) – acting as
- vo funkcii koho – acting as sb.
- žaloba na vydanie veci – actio ad exhibendum
- žaloba o vrátenie požičanej veci – actio commodati directa
- žaloba na vrátenie omylom zaplatenej sumy alebo vydanej veci – actio condictio indebitati
- žaloba klienta voči uschovávateľovi o vrátenie uschovanej veci – actio depositi directa
- žaloba prenajímateľa proti nájomcovi o vrátenie prenajatej veci – actio ex conducto
- žaloba o vrátenie veci – actio in rem
- žaloba na vrátenie veci získanej bona fide – actio publiciana
- pre poskytnutie veci na základe násilia – actio quod metus causa
- žaloba na vydanie odstránených vecí – actio rerum amotarum
- žaloba prenajímateľa na vydanie veci viazanej na nájomné – actio serviana
- funkčný blok (vo funkčnej schéme) – action block
- žaloba o vydanie vecí – action for detinue
- žaloba, vlastnícka (o vydanie veci) – action in detinue
- žaloba na vydanie veci – action of detinue
- správne konanie – action, administrative
- nezákonné konanie – action, unlawful
- nedovolené konanie – acts, prohibited
- reprodukcia vo veľkosti predlohy – actual size
- súčasný stav vecí – actual state of affairs
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA