Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „konať sa” zo slovenčiny do angličtiny

otočiť slovník
konať sa → be donebe done
 → be heldbe held
 → be onbe on
 → be taking placebe taking place
 → place: to take placeplace: to take place
 → run fromrun from
 → run torun to
 → take placetake place
 → to take placeto take place
konať sa každoročne → be held annuallybe held annually
konať sa na (6. p.) → take place ontake place on
konať sa na všetkých úrovniach → take place at all levelstake place at all levels
konať sa v → take place attake place at
konať sa v (6.p.) → take placetake place
konať sa v rodinnom kruhu → be privatebe private
nespôsobilý konať → ab agendoab agendo
konať podľa pravidiel → abide by the rulesabide by the rules
zneužitie práva konať ako združenie alebo právnická osoba → abuse of corporate franchise or entityabuse of corporate franchise or entity
konať → actact
konať v dobrej viere → act bona fideact bona fide
konať proti prianiu niekoho → act counter to sb.'s wishesact counter to sb.'s wishes
konať v súlade s (7.p.) → act in accordance with st.act in accordance with st.
 → act in conformity with st.act in conformity with st.
konať podľa (2.p.) → act in accordance with st.act in accordance with st.
 → act onact on
konať po dohode s kým (7.p.) → act in concert with sb.act in concert with sb.
konať s vážnym úmyslom → act in earnestact in earnest
konať s rovnakým oprávnením → act in the same capacityact in the same capacity
konať v rámci oprávnenia → act intra viresact intra vires
 → act within the scopact within the scop
konať v zastúpení niekoho → act on behalf of sb.act on behalf of sb.
konať z vlastnej iniciatívy → act on one's own initiativeact on one's own initiative
konať podľa niečoho → act on st.act on st.
konať podľa rady niekoho → act on the advice of sb.act on the advice of sb.
konať na radu koho → act on the advice of sb.act on the advice of sb.
konať podľa svojho presvedčenia → act up to one's convictionact up to one's conviction
konať podľa rady zboru ministrov → act upon ministerial adviceact upon ministerial advice
konať v niekoho zastúpení → act, for sb.act, for sb.
konať v súlade s niečím → act, in accordance withact, in accordance with
 → act, in conformity withact, in conformity with
konať politicky → acting politicallyacting politically
konať správne → ad rectumad rectum
konať pod (7.p.) → appear underappear under
právomoc konať podľa vlastného uváženia → arbitry powerarbitry power
bude sa konať → be held onbe held on
konať službu v konvoji → be on convoy dutybe on convoy duty
konať bojovú činnosť → be operationalbe operational
konať povinnosti podľa rozkazov → be underbe under
konať pokus → carry out experimentcarry out experiment
konať dobrý skutok → cast one´s bread on the waterscast one´s bread on the waters
konať okružnú cestu → circumgyratecircumgyrate
konať tajne → clandestinely : act clandestinelyclandestinely : act clandestinely
konať v zhode → complycomply
konať v zhode s (7.p.) → comply withcomply with
konať v súlade so zákonmi → comply with statutescomply with statutes

Naposledy hľadané výrazy

1. konať sa do angličtiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.