REKLAMA
Preklad slova „ keď my ” zo slovenčiny do angličtiny
- keď my – when we
- o ktorých my nemáme predstavu – about which we are ignorant
- spojiť prevodom jeden účet s druhým, keď prvý účet stratí identitu – absorb(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- keď – after
- potom keď – after
- potom čo my – after we
- a keď ma blyskneš – after you flash me
- aj keď – albeit
- my všetci – all of us
- keď sa to vezme kolom dokola – all things considered,
- aj keď (1.p.) – although
- i keď – although
- aj keď sa to môže (zdať) – although it may (seem)
- sú získané keď – are obtained when
- ide to ako keď sere a maľuje – arse about with something
- keď – as
- aj keď – as
- keď som – as I
- keď som vstúpil – as I entered
- keď som vstúpil do (2.p., miestnosti) – as I entered the (room)
- keď som bol – as I was
- keď je porovnaný s – as compare with
- nemý ako ryba – as dumb as an oyster
- keď sa – as he
- až potom keď – as late as
- keď väčšina – as most
- keď je treba – as needed
- keď maľoval čerta na stenu – as painting a nightmare scenario
- keď (1.p.) – as the
- ako my – as we
- ako keď – as when
- keď si bol – as you were
- keď ste boli – as you were
- keď sa ho spýtali na (možnosť, že súd pozastaví) – asked about (the chances the Supreme Court might uphold)
- približne v tom čase, keď si promoval – at about the same time as you graduate
- situácia na burze a na devízovom trhu, keď sa cena plnenia blíži k bežnej trhovej cene – at the money
- práve v tom okamihu, keď – at the very instant
- v dobe, keď nastane dôvod na podanie žaloby – at time cause of action accrues
- nemý počujúci človek – audimutitas
- zlý deň, keď sa nám nič nedarí – bad hair day
- robí ako keď sa pes pasie – be about as good at something as a duchess with a shovel
- na dodanie keď – be delivered on
- byť v najlepšom keď – be right in the middle of it when
- vyskočil ako keď ho píchne – be shot up as if a bee had stung him
- stáť nad niekym ako nemý – be struck dumb with amazement by someone
- byť si istý, že my – be sure we
- píše ako keď plieska – be writes copperplate
- keď pomyslím na (4.p.) – bearing in mind
- predtým, než my (sme uvideli) – before we (saw)
- začína, keď – begins when
- nech visím, keď – blame me if
- krvi ako keď zabiješ prasa – bleed like a pig
- my obaja – both of us
- my obidvaja – both of us
- ísť ako keď hrom bije – butn it up
- nákup po uvážení (keď maklérove príkazy k nákupu prevýšia jeho príkazy k predaju) – buying on balance
- keď ostatní mlčia – caeteris tacenticus
- my môžeme urobiť (4. p.) – can we do
- my nemôžeme (4.p.) – can we not
- nemý súhlas – connivance
- nemý súhlas – connivence
- keď sa to vezme vcelku – considering all things
- príjem, aj keď nie je skutočne prevedený do vlastníctva daňového poplatníka, ten však s ním môže disponovať – constructive receipt doctrine
- deň, keď zasadá súd – court day
- beží ako keď ho čert naháňa – dash as if all the devils in hell were on his tail
- hnať sa niekam ako keď horí – dash as if the place were on fire
- beží ako keď ho všetci čerti naháňajú – dash as uf all the devils in hell were on his tail
- deň, keď sa Zem zastavila – Day the Earth Stood Still
- Vážený pane, my – Dear Sir, we
- Vážení páni, my – Dear Sirs, we
- Vážený pane, my – Dear sir, we
- Vážený pane, my – dear sir, we
- situácia, keď sa predajné alebo nákupné príkazy nahromadia pred otvorením burzy – delayed opening
- dni, keď boli súdy zatvorené – dies nefasti
- deň, keď súd nezasadá – dies non juridicus
- robiť niečo ako keď bičom plieska – do a job in double-quick time
- robiť niečo ako keď bičom plieska – do ajob in bouble-quick time
- robiť niečo len keď musí – do something just because one has to
- my skutočne vždy (musíme?) – do we always (have to)
- ísť ako keď hrom bije – drive hell for leather
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA